Traduction de "complex and subtle" à russe

Complex and subtle

• сложный и тонкий

Exemples de traduction

сложный и тонкий

Although the ‘endogenous growth’ theory was technically complex and subtle, its empirical implementation became heavily dominated by simple cross-section regression methods.The literature on ‘convergence’ was more sophisticated, but it has been less influential in trade policy circles than the simple growth models. Over the early 1990s such studies – perhaps most famously by Sachs and Warner (1995) – suggested, prime facie, that openness strongly enhanced growth,.
Хотя теория "эндогенного роста" являлась с технической точки зрения сложной и тонкой, при ее эмпирическом подкреплении использовались в основном простые методы структурного регрессионного анализа7 В начале 90х годов в этих исследованиях, из которых наиболее известным, пожалуй, было исследование Сакса и Уорнера (Sachs and Warner, 1995), заведомо предполагалось, что открытость в значительной мере стимулирует рост.

Look, the bond between a father and a son... is complex and subtle.
Слушай, связь между отцом и сыном... сложна и тонка.

Not only are all things interconnected, but the connections between cause and effect are often more complex and subtle than we might naturally suppose.
Все вещи не только взаимосвязаны, но связь между причиной и следствием часто более сложна и тонка, чем мы могли бы предположить на самом деле.