completed phase - Traducción de Russe

The educational system is based on the principle of continuous education; however, it covers completed phases called the stages of education.

Учебная система основана на принципе непрерывного образования, но вместе с тем она состоит из отдельных завершенных этапов.

At the forthcoming discussions, our delegation will participate in the preliminary analysis of the completed phases of the revitalization process.

В ходе предстоящих дискуссий наша делегация будет участвовать в предварительном анализе завершенных этапов процесса активизации работы Ассамблеи.

(b) Completing phases 2 and 3 of the strategic capital review outlined in the project schedule included in the present report;

b) завершение этапов 2 и 3 стратегического обзора капитальных активов, предусмотренных в графике осуществления проекта, включенном в настоящий доклад;

:: Continuation of a Project Manager position at the P-3 level (8 months) to complete phase II of the air transport management system

:: сохранение на восемь месяцев поста руководителя проекта (С3) для завершения этапа II системы управления воздушными перевозками;

Additional requirements are sought to complete Phase III of the project, which includes the replacement of high voltage detectors and installation of fan shutdown systems to meet headquarters minimum operating security standards and city fire codes.

Дополнительные ассигнования запрашиваются для завершения этапа III проекта, который включает замену высоковольтных детекторов и установку системы отключения вентиляции в целях обеспечения соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир и норм противопожарной безопасности города.

The group of experts recommended to the Working Party to request the Inland Transport Committee to provide for additional meeting days in 1999 to complete Phase II of the TIR revision process and to commence Phase III focusing on a revised TIR Carnet and the computerization of the TIR operation.

Группа экспертов рекомендовала Рабочей группе просить Комитет по внутреннему транспорту о выделении дополнительных дней для проведения заседаний в 1999 году с целью завершения этапа II процесса пересмотра МДП и с целью начала этапа III, посвященного пересмотренной книжке МДП и компьютеризации операции МДП.

In addition, the recently completed phase II of the Euro-Asian Transport Links project identified not only priority infrastructure projects but also essential missing links which need to be built in order to improve the connectivity and enhance the efficiency of transport services between Europe and Asia.

Кроме того, в ходе недавно завершенного этапа II реализации проекта налаживания евро-азиатских транспортных связей были выявлены не только приоритетные инфраструктурные проекты, но также и важные недостающие участки, которые необходимо создать для улучшения связей и повышения эффективности транспортных услуг между Европой и Азией.

Also in its extension request, Cambodia indicated that an estimated 648.8 square kilometers of area containing anti-personnel mines covering 122 districts would require full clearance and that by the end of 2011 it would have completed Phases 1 and 2 of a Baseline Survey in 61 districts to define a new baseline.

Кроме того, в своем запросе на продление Камбоджа указала, что оценочные 648,8 кв. км зоны, содержащей противопехотные мины, которая охватывает 122 района, потребуют полной расчистки и что к концу 2011 года были бы завершены фазы 1 и 2 базового обследования в 61 районе, с тем чтобы определить новые базисные параметры.