Traduction de "complementary to" à russe

Complementary to

• дополняет
• комплементарной

Exemples de traduction

дополняет

It is complementary to that report.
Он дополняет тот доклад.

They should be complementary.
Они должны дополнять друг друга.

These are complementary rights.
Эти права дополняют друг друга.

They are complementary to the road map.
Они дополняют <<дорожную карту>>.

They are interdependent and complementary.
Эти способы взаимозависимы и дополняют друг друга.

The mandates were complementary.
Эти мандаты дополняют друг друга.

The words “such a court is intended to be complementary” in the original draft should be replaced by the mandatory form “the Court shall be complementary”.
Слова "такой суд призван дополнять" в первоначальном проекте следует заменить жесткой формой "Суд дополняет".

To replace the words “is intended to be complementary” by the words “shall be complementary” would be to move words from article 1 to the preamble.
Замена слов "призван дополнять" словами "дополняет" будет означать перенос слов из статьи 1 в преамбулу.

Its work was complementary to IMF.
Его работа дополняет деятельность МВФ.

комплементарной

They are rather complementary.
Скорее, они являются комплементарными.

1. Complementary nature of the jurisdiction of the Court
1. Комплементарный характер юрисдикции суда

The complementary functions of the two procedures was noted.
Отмечались комплементарные функции этих двух процедур.

(1) Complementary jurisdiction of the international criminal court.
1. Комплементарная юрисдикция международного уголовного суда.

If a complementary pattern is found, identification is accomplished.
Идентификация считается завершенной, если удается найти комплементарную карту.

The Court would thus be complementary to national courts.
Таким образом, Суд будет комплементарным по отношению к национальным судам.

30. There was effective coordination between independent but complementary bodies.
30. Происходит эффективное взаимодействие между независимыми, но комплементарными органами.

The obligation to extradite or prosecute could serve as a complementary mechanism.
Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование может быть использовано как комплементарный механизм.

The expertise of OLC and GLD is, in several domains, complementary.
Экспертная база КЮ и ООВ в ряде областей носит комплементарный характер.

Indeed, many provisions under both Conventions are parallel and complementary.
По сути, многие положения обеих конвенций носят параллельный или комплементарный характер.