Traduction de "compensation program" à russe

Compensation program

• компенсационная программа
• программа компенсации

Exemples de traduction

компенсационная программа

Some expenses are not covered by most compensation programs, including theft, damage, and property loss.
Большинство компенсационных программ не покрывают некоторые виды издержек, в том числе в результате кражи, ущерба и утраты собственности.

Although each state compensation program is administered independently, most programs have similar eligibility requirements and offer comparable benefits.
Хотя компенсационная программа каждого штата осуществляется независимо, для большинства программ характерны схожие квалификационные требования, и они предлагают сопоставимую помощь.

At present, however, a substantial part of the labor force is not covered by social security protection, either through the SSS, the GSIS, the employees' compensation program, or HMOs.
Однако в настоящее время значительная часть рабочей силы не включена в систему социального обеспечения ни в рамках ССО, ни ССГС, ни компенсационной программы, ни НМО.

In 1996, the New Brunswick Compensation for Victims of Crime Act was repealed and the Compensation Program now falls under the Regulations of the Victim Services Act. Québec
282. В 1996 году Закон о компенсации жертвам преступлений провинции Нью-Брансуик был отменен, и в настоящее время компенсационная программа регулируется положениями Закона о помощи потерпевшим.

программа компенсации

There are also a variety of victims' services and programs that address domestic violence, including police-based and compensation programs.
Имеются также разнообразные службы и программы для жертв бытового насилия, включая полицейские программы и программы компенсации.

All 50 states, the District of Columbia, Puerto Rico and Guam have established compensation programs for crime victims.
Все 50 штатов, округ Колумбия, Пуэро-Рико и Гуам разработали программы компенсации жертвам уголовных преступлений.

In general the same way is followed for measures to be taken for compensation programs with a view to provide social assistance and social integration of victims.
В целом тот же подход используется в отношении мер, которые должны приниматься по программам компенсации с целью оказания социальной помощи и обеспечения социальной интеграции жертв.

87. As well, victims of crime in Canada, including victims of domestic violence, may apply for compensation under provincial compensation programs as long as the act is considered a crime under the Criminal Code.
87. Кроме того, жертвы преступлений, в том числе жертвы бытового насилия, могут потребовать компенсацию, воспользовавшись провинциальными программами компенсации, если совершенное против них деяние квалифицируется в качестве преступления в соответствии с Уголовным кодексом.

This Bill, if passed by Congress would provide additional funding for health concerns related to said program; recognize that nuclear contamination was not limited to the 4 Atolls; require the U.S. Department of Energy to monitor the integrity of the Runit Dome on Enewetak Atoll; include Marshallese who were involved in the clean-up on Bikini and Enewetak Atolls to be compensated under the Energy Employees Occupational Illness Compensation Program Act of 2000; and require the National Academy of Sciences to analyze the health impacts of the nuclear testing program on the Marshallese people.
В случае принятия этого законопроекта Конгресс выделит дополнительные финансовые средства для решения медицинских проблем, связанных с этой программой; признает, что зона радиоактивного заражения не ограничивалась четырьмя атоллами; обяжет Министерство энергетики Соединенных Штатов следить за герметичностью захоронения на острове Рунит, входящем в состав атолла Эниветок; включит маршалльцев, участвовавших в работах по дезактивации местности на атоллах Бикини и Эниветок, в число лиц, имеющих право на получение компенсации согласно Закону 2000 года о программе компенсаций в связи с профессиональными заболеваниями для работников энергетического сектора, и обяжет Национальную академию наук проанализировать последствия программы ядерных испытаний для здоровья населения Маршалловых Островов.