Traduction de "common trends" à russe

Common trends

• общие тенденции

Exemples de traduction

общие тенденции

Common trends and issues 14 - 18 5
IV. Общие тенденции и вопросы 14−18 6

Yet, the response efforts revealed some common trends:
И все же меры реагирования позволяют выявить некоторые общие тенденции:

They run counter to the aspirations of peoples and to the common trend and are contrary to international law.
Они противоречат чаяниям народов, общей тенденции и нормам международного права.

However, apart from these common trends, differences can also be detected.
36. Вместе с тем наряду с этими общими тенденциями можно обнаружить также определенные различия.

78. In preparing its analysis, the Monitoring Team observed several common trends.
78. При подготовке своего анализа Группа по наблюдению отметила ряд общих тенденций.

In both governmental and non-governmental responses, there were common trends, positive and negative.
В ответах, поступивших как от правительств, так и из неправительственных источников, были изложены и позитивные, и негативные общие тенденции.

56. The situation in individual countries differs greatly, which complicates the formulation of clear common trends.
56. Ситуация характеризуется значительными различиями в зависимости от страны, что затрудняет выявление четких общих тенденций.