Traduction de "common questions" à russe

Common questions

• общие вопросы

Exemples de traduction

общие вопросы

Which common questions would suit each of the above methods of data collection?
Какие общие вопросы подошли бы для каждого из вышеперечисленных методов сбора информации?

28. Several delegations wished to address common questions concerning all of the UNFPA country programmes.
28. Некоторые делегации хотели бы рассмотреть общие вопросы, касающиеся всех страновых программ ЮНФПА.

(a) A set of common questions and issues to be addressed (in differing degrees of elaboration) across all the regions;
a) комплекс общих вопросов и проблем, подлежащих рассмотрению (с различной степенью детализации) применительно ко всем регионам;

(c) Increased use of common questions in surveys/censuses, common statistical definitions and methodologies and common list of development indicators.
c) более широкое использование общих вопросов в обследованиях/переписях, общих статистических определений и методологий и общего списка показателей развития.

Reviewing annual reports has also highlighted common questions and concerns relating to interpreting and implementing the KPCS and has provided an important resource for review visits and missions.
Обзор годовых докладов выявил также общие вопросы и проблемы, связанные с толкованием и применением ССКП, и стал важным источником для обзорных поездок и миссий.

identify and develop concrete proposals to examine emerging issues in social statistics, including measurement concepts, common questions / modules, and modalities to achieve them (including prototyping and/or testing strategies);
выявления и разработки конкретных предложений по изучению возникающих вопросов в сфере социальной статистики, включая концепции измерения, общие вопросы/модули и способы их решения (включая разработку прототипов и/или стратегий тестирования);

A review of the content of national census questionnaires will also provide a basis for assessing the most common questions that are included in national censuses and the extent to which international standards on concepts and definitions are being applied.
Обзор содержания вопросников в рамках национальных переписей также создаст основу для оценки наиболее общих вопросов, которые включаются в национальные переписи, и степени применимости международных стандартов, касающихся концепций и определений.

Common questions concern the relevance and viability of the organization, the extent of results-orientation, the quality of support systems, and the dual challenge of developing partnerships and enhancing national ownership.
Общие вопросы при проведении оценки касаются определения пригодности и жизнеспособности организации, степени внедрения методов управления с ориентацией на результаты, качественного уровня систем обеспечения и способности решать двуединую задачу налаживания партнерских отношений, с одной стороны, и расширения национальной ответственности за осуществление программ, с другой.

The objectives of those meetings were to (a) discuss and implement common questions in censuses among neighbouring countries, (b) establish subregional networks for cooperation among countries, and (c) share technical expertise to enhance capacity-building.
Цели этих встреч заключались в следующем: а) обсуждение и решение общих вопросов, касающихся переписей, между соседними странами; b) создание субрегиональных сетей для обеспечения сотрудничества между странами; и c) обмен техническим опытом для укрепления потенциала.