Traduction de "commodity risk" à russe

Commodity risk

• товарный риск
• товарное риск

Exemples de traduction

товарный риск

Ms. Julie Dana, Technical Specialist, World Bank Commodity Risk Management Group, United States
г-жа Джули Дана, технический специалист, группа управления товарными рисками Всемирного банка, Соединенные Штаты

Capacity-building for diversification and commodity-based development, as well as commodity risk management, are key areas for the work of the secretariat.
Ключевыми направлениями работы секретариата являются укрепление потенциала для диверсификации и обеспечения развития на сырьевой базе, а также управление товарными рисками.

15. UNCTAD's main activities in this area focus on capacity-building for diversification and commodity-based development, and on commodity risk management.
15. Деятельность ЮНКТАД в этой области сосредоточена главным образом на укреплении потенциала для целей диверсификации и обеспечения развития сырьевой экономики, а также на управлении товарными рисками.

18. In the area of commodity risk management, finance and energy the aim is to improve the use of modern marketing, risk management and financing approaches in commodity production and trade.
18. Что касается управления товарными рисками, финансирования и энергоносителей, цель заключается в расширении использования современных методов маркетинга, управления рисками и финансирования в сфере сырьевого производства и торговли.

This new context has thrown into sharp relief the need for risk-averse private agents to be able to use market-based instruments to hedge the commodity risk they face.
Эта новая ситуация чрезвычайно рельефно обозначила необходимость создания возможностей использования рыночных инструментов частными хозяйствующими субъектами, стремящимися избежать риска, для хеджирования товарных рисков.

The Sixth and Seventh African Oil Conferences and related activities in the field of commodity risk management also contributed to a better understanding of modern financial techniques relevant for the commodity sector, in particular for private-sector decision makers.
Шестая и Седьмая африканские конференции по нефти и смежные мероприятия в области управления товарными рисками также помогли глубже понять современные методы финансирования сырьевого сектора, в частности отвечающим за принятие решений представителям частного сектора.

Enhanced use of new tools for commodity risk management and collateralized finance can therefore make a large contribution to development goals, including the reduction of the vulnerability of the world’s poor to the effects of volatile commodity prices.
Таким образом, расширение использования новых инструментов для управления товарными рисками и финансирования под залоговое обеспечение в секторе сырьевых товаров может внести весомый вклад в достижение целей развития, включая снижение степени уязвимости бедных слоев населения мира в условиях неустойчивых цен на сырьевые товары.

Other recommendations made by experts during that session included (a) an effective interface between national and regional exchanges; (b) integration of commodity risk management and finance; and (c) further sharing of information and ideas so that developing countries could learn lessons from each other's experiences.
21. В ходе заседания эксперты высказали и другие рекомендации, указав на необходимость а) эффективного взаимодействия национальных и региональных бирж; b) интеграции функций управления товарными рисками и финансирования; и с) дальнейшего обмена информацией и идеями, с тем чтобы развивающиеся страны могли учиться на опыте друг друга.