Traduction de "committed myself" à russe

Committed myself

• посвятил себя
• взял на себя обязательство

Exemples de traduction

посвятил себя

Faced with the inertia of bureaucracy and aware of the need to act effectively, I decided to commit myself personally to the fight against AIDS.
Столкнувшись с инерцией мышления бюрократии и осознавая необходимость принятия эффективных мер, я решил лично посвятить себя борьбе со СПИДом.

I have committed myself fully to the working class.
Я целиком посвятила себя служению ему.

But now, I'm gonna y'know commit myself fully to this, ok?
Но сейчас мне нужно полностью посвятить себя этому, ок?

But you know I can never commit myself to any man.
Но ты же знаешь, я никогда не смогу посвятить себя никакому мужчине.

I'm saying that what I need to do is commit myself to this work completely.
Я говорю, что мне нужно посвятить себя полностью работе.

I remember the day I departed my family and committed myself entirely to the duties of kung fu.
Я помню день когда меня разлучили с моей семьей и я полностью посвятил себя конг-фу.

So, having sex outside of porn scares me, and I don't want to commit myself to someone like that yet.
Так, имея секс вне порно пугает меня, И я не хочу, чтобы посвятить себя , чтобы кого-то вроде, что еще.

I'm so lucky, and so thankful that I get to commit myself to someone who makes me happier, more courageous, and more excited about every new minute of my life.
Мне так повезло и я так благодарна, что я смогу посвятить себя кому-то, кто делает меня счастливее и храбрее, и вносит восторг в каждую минуту моей жизни.

взял на себя обязательство

Five years ago in Rio, I committed myself to the promotion of the relevant principles, programmes and conventions that will contribute to the solution of global problems relating to the environment.
Пять лет назад в Рио-де-Жанейро я взял на себя обязательства содействовать соответствующим принципам, программам и конвенциям, которые будут способствовать урегулированию глобальных проблем окружающей среды.