Traduction de "committed funds" à russe

Committed funds

• выделенные средства
• совершенные средства

Exemples de traduction

выделенные средства

(c) The purpose of committing funds is to ensure that:
с) Цель предварительного выделения средств заключается в следующем:

At the same time, the paralysis in the programme has resulted in committed funds remaining undisbursed.
В то же время по причине застоя в осуществлении программы выделенные средства остаются нераспределенными.

Indeed, in many such situations, donors are almost equally reluctant to commit funds for humanitarian programmes.
Более того, во многих ситуациях такого рода доноры почти так же неохотно идут на выделение средств на осуществление гуманитарных программ.

(a) an allotment of funds or other authorization to commit funds for a specific period and/or a specific purpose; and/or
a) решения о выделении средств или иного разрешения на принятие обязательств в течение определенного периода и/или на определенную цель; и/или

After that the support group may request other members to commit funds voluntarily, but not exceed their total commitment.
После этого группа поддержки может обратиться к другим членам с просьбой о добровольном выделении средств, не превышающих общий объем их обязательств.

29. The higher expenditure in the month of July was mainly attributable to obligations created to commit funds for the rental of premises and security services costs.
29. Увеличение расходов в июле обусловлено главным образом принятыми обязательствами по выделению средств на аренду помещений и услуги по обеспечению безопасности.

The financial period for the purpose of committing funds pursuant to regulation 10.2 shall not exceed the duration of the project length as specified in the project document.
Финансовый период для целей предварительного выделения средств согласно положению 10.2 не должен превышать срок осуществления проекта, установленный в документе по проекту.