Traduction de "commemoration day" à russe

Commemoration day

• день поминовения
• день памяти

Exemples de traduction

день памяти

7 April, Commemoration Day in Rwanda
7 апреля, День памяти событий в Руанде

1 November, Commemoration Day of the Leaders of Bulgaria's National Revival;
1 ноября, День памяти лидеров болгарского национального возрождения;

International Commemoration Day for Dead and Injured Workers, 28 April, is dedicated to workers killed, injured or ill because of unsafe, unhealthy and unsustainable workplaces and processes.
Международный день памяти 28 апреля посвящен памяти рабочих, погибших, получивших травмы или профессиональные заболевания вследствие опасных, нездоровых и неприемлемых условий труда.

Brazil believes that a commemorative day should be established to pay tribute to all those who have lost their lives in the cause of duty and to raise awareness about the importance of humanitarian assistance worldwide.
Бразилия полагает, что необходимо установить день памяти всех тех, кто отдал свою жизнь при исполнении своего долга, а также повышать осведомленность о важности гуманитарной помощи по всему миру.

In Italy, we have passed bills against anti-Semitism and racism; we have taken resolutions in Parliament; we have a national Shoah commemoration day, which we observe every year in our institutions and schools.
В Италии мы приняли законы против антисемитизма и расизма; приняли резолюции в парламенте; у нас есть национальный день памяти жертв шоа, который мы отмечаем ежегодно в наших учреждениях и школах.

(d) Awareness-raising: campaigns, such as the trade union campaign the 28 April International Commemoration Day for Dead and Injured Workers (World Day for Safety and Health at Work), are vital for creating the space for dialogue on improving occupational health conditions and thereby advancing sustainable development.
d) повышение уровня осведомленности: проводимые общественные кампании, в частности такие профсоюзные кампании, как отмечаемый 28 апреля Международный день памяти погибших и пострадавших работников (Всемирный день охраны труда), чрезвычайно важны, так как они готовят почву для диалога в обществе по вопросу улучшения гигиены труда и тем самым способствуют достижению устойчивого развития.

During the reporting period the following United Nations commemorative days were observed by Pax Christi: International Women's Day, 8 March; International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda, 27 April; International Day in Support of Victims of Torture, 26 June; International Day of Peace, 21 September; International Day for the Elimination of Violence Against Women, 25 November; International Human Rights Day, 10 December.
В течение отчетного периода <<Пакс Кристи>> отмечало следующие памятные дни, провозглашенные Организацией Объединенных Наций: Международный женский день -- 8 марта; Международный день памяти о геноциде в Руанде в 1994 году -- 27 апреля; Международный день Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток -- 26 июня; Международный день мира -- 21 сентября; Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин -- 25 ноября; Международный день прав человека -- 10 декабря.