Traduction de "come under fire" à russe

Come under fire

• попасть под огонь
• под огнем

Exemples de traduction

попасть под огонь

You might come under fire yourself.
Ты и сам можешь попасть под огонь.

под огнем

37. Impact assessments for private sector projects are currently discussed almost exclusively for projects with large physical footprints, but in recent years industries such as technology and finance have come under fire for not paying adequate attention to the human rights issues of their operations.
37. Проведение оценок воздействия проектов, реализуемых частным сектором, в настоящее время обсуждается практически лишь в отношении проектов, оставляющих большой след материального характера, но в последние годы отдельные отрасли, относящиеся к сфере технологий и финансирования, оказались под огнем критики за то, что они в своей деятельности не уделяют надлежащего внимания вопросам прав человека.