Traduction de "come running" à russe

Come running

verbe

• прибежать
• сбегаться
• вбежать

Exemples de traduction

прибежать verbe

She come running home, screaming.
Она с криками прибежала домой.

You whistle, I come running.
Кэти... Ты свистнул, я прибежала.

You know,we hear the bell,come running.
Знаете, услышали звонок, прибежали.

You want them to come running to you.
Тебе нужно, чтобы они прибежали к тебе.

And he comes running in with this wild story.
И тут он прибежал со своей дикой историей.

But the second I call you, you come running, just like that.
И при этом стоило вас позвать, вы прибежали.

Bet if David knew that, he'd come running right over here.
Спорю, если бы Девид знал, он бы сразу прибежал.

If he hadn't come running in and opened that door, I...
Если бы он не прибежал и не открыл бы дверь, я...

Meanwhile, you out of prison one day, and your whole family come running.
А тем временем, ты откинулась, и вся твоя семейка прибежала.

“—you didn’t come running when he showed you the place where it was hidden in your dreams.
— …ты не прибежал со всех ног, как только он показал тебе во сне место, где спрятана эта причина.

сбегаться verbe

He yawns and they come running.
Он зевает и они тут же сбегаются.

Hungry dogs come running when they smell blood.
На запах крови сбегаются голодные псы.

And then ... The girls will come running as salmon.
И тогда, Боже мой... девушки начнут сбегаться, как лосось.

The people come running but of course, there's no wolf.
Сельские жители сбегаются на крик, но, конечно, не видят никаких волков.

I could lose every floater I've got and your fancy Space Corps would do nothing, but the government loses one beacon and you come running.
Когда я терял свои баржи, ваш фантастический космический корпус ничего не предпринимал, но стоило правительству потерять один маяк, и вы сбегаетесь.

вбежать verbe

A guy come running into the bar and says his mother and father are shot.
К нам в бар вбежал парень и сказал, ...что его родителей застрелили.

Lupin had come running into the room, closely followed by Sirius, with Moody stumping along behind them.
В комнату вбежал Люпин, за ним, немного отстав, Сириус.