combat groups - Traducción de Russe

- Offences in relation to combat groups and disbanded movements;

преступления, совершенные в составе запрещенных боевых групп и движений;

Short Bai Bureh (Colonel Doer of the Act): Commander of Combat Group in Guinea

Шорт Бай Буре (Полковник действия) -- командующий боевой группой в Гвинее

French law also prohibits these offences under 1936 legislation outlawing combat groups and disbanded movements.

В соответствии с французским законодательством квалифицируются как преступления и нарушения Закона 1936 года о запрете деятельности боевых групп и распущенных движений.

Penalties are also imposed on those who knowingly assist in the creation and operation of private militias, combat groups or militarily organized parties.

Также предусматривается наказание лиц, намеренно содействующих созданию и функционированию частных полувоенных формирований, боевых групп или военизированных формирований.

In Tunisia, Ansar al-Shariaa, here composed mainly of former prisoners, is inspired by the Tunisian Combatant Group (QE.T.90.02).

В Тунисе для <<Ансар аш-Шариа>>, состоящей главным образом из бывших заключенных, примером служит Тунисская боевая группа (QE.T.90.02.).

Phase 1: Organization of combat groups; creation of a training camp for fighters; training and arming of fighters to prepare them for combat operations;

первый этап -- формирование боевых групп, создание баз для подготовки боевиков, их обучение навыкам ведения боевых действий, снабжение оружием;

For that reason, with the collaboration of the Moroccan police, an investigation is being conducted into possible ties between some of those arrested and the terrorist organization known as the Moroccan Islamic Combat Group.

По этой причине во взаимодействии с марокканской полицией расследуются возможные связи некоторых из арестованных лиц с террористической организацией <<Марокканская исламская боевая группа>>

The Act of 10 January 1936 provides for the abolition, by a Council of Ministers decree, of combat groups and private militias established as associations, whether declared or not, which call for armed demonstrations in the streets or advocate discrimination or racial hatred or violence.

- Закон от 10 января 1936 года предусматривает возможность расформирования на основании указа совета министров боевых групп и частных военизированных формирований, образующих организации, заявленные или нет, которые выступают с призывами к вооруженным выступлениям на улицах, объединены в боевые группы и частные военизированные формирования, выступают с призывами к расовой дискриминации, ненависти и насилию.

The Act of 10 January 1936 allows the dissolution, by decree of the Council of Ministers, of combat groups and private militias formed as associations, whether declared or not, that incite armed demonstrations in the streets, are organized into combat groups and private militias, call for racial discrimination, hatred or violence, or, in French territory or originating from that territory, pursue activities intended to promote acts of terrorism in France or abroad.

закон от 10 января 1936 года допускает роспуск на основании декрета совета министров боевых групп и частных вооруженных формирований, представляющих собой образованные путем подачи заявления или без подачи заявления в объединения, призывающие к вооруженным манифестациям на улице, организованные в боевые группы и частные вооруженные формирования, призывающие к дискриминации, проявлению расовой ненависти или насилия, или осуществляющие -- на территории или с территории Франции -- действия, имеющие своей целью спровоцировать акты терроризма во Франции или за границей.