Traduction de "collective entity" à russe

Collective entity

• коллективный субъект

Exemples de traduction

коллективный субъект

56. Law no. 99 of 29 July 2013 "Liability of legal persons" provides for direct liability of collective entities for crimes committed in their interest or related to such entities by a functional relationship.
56. Закон № 99 от 29 июля 2013 года об ответственности юридических лиц устанавливает прямую ответственность коллективных субъектов за преступления, совершенные в их интересах или имеющие с такими субъектами функциональную связь.

(a) The self-assessment by the resident coordinator and members of the United Nations country team of their own results (one set of results is assessed for the resident coordinator/humanitarian coordinator/designated official and another set for the team as a collective entity).
а) самооценка координатором-резидентом и членами страновой группы Организации Объединенных Наций их собственных результатов (один набор результатов используется для оценки координатора-резидента/координатора по гуманитарным вопросам/уполномоченного, а другой -- для оценки страновой группы как коллективного субъекта).

The assertions of dominant interpretations of culture, in seemingly diverse sociocultural settings, are often similar to the extent that they (i) presuppose a static and homogenous set of values and norms that govern the lives of a collective entity; and (ii) reflect and reinforce hegemonic and patriarchal power relations.
Во внешне разнообразных социально-культурных условиях конфирмативные тезисы доминирующих толкований культуры зачастую бывают сходны, поскольку они: i) заранее предполагают наличие статичного и однородного набора ценностей и норм, регламентирующих жизнь коллективного субъекта; и ii) отражают и усиливают гегемонистские и патриархальные властные отношения.