cognitive process - Traducción de Russe

Cognilab: neurosensory and cognitive processes research;

"Когнилэб": исследования нейросенсорных и познавательных процессов;

But HoHos are a vital part of my cognitive process.

Но HoHo жизненно необходимы для моего познавательного процесса.

She taught psychopharmacology, psycholinguistics, scientific theories, experimental methods, language and cognitive processes.

Она преподавала психофармакологию, психолингвистику, научные теории, экспериментальные методы, языкознание и когнитивный процесс.

Knowledge acquisition involves complex cognitive processes: perception, learning, communication, association, and reasoning.

Приобретение знаний подразумевает сложные когнитивные процессы: восприятие, усвоение, коммуникацию, ассоциацию и осмысление.

22. The learning process impacts upon human beings by means of cognitive processes that are representative of culture and society.

22. Учеба влияет на людей вследствие когнитивных процессов, которые отражают характер культуры и общества.

The right to learn should also be seen as a cognitive process because it involves reflexive and practical actions carried out during everyday tasks.

Право учиться следует также рассматривать как когнитивный процесс, поскольку оно подразумевает размышления и практические действия, осуществляемые в ходе повседневной жизни.

In correctional institutions they were subjected to individual psychotherapy directed towards the correction of cognitive processes, motivation, control of aggression, and participation in psychotherapy groups for the identification and control of emotions.

В исправительных учреждениях они проходили индивидуальную психотерапию, направленную на исправление когнитивных процессов и мотивации и контроль агрессии, а также участвовали в группах психотерапии, с тем чтобы научиться определять и контролировать свои эмоции.

18. The subgroup proposed that through a questionnaire, information on other psychological models could be obtained and reviewed for their potential to add to the description of cognitive processes active while crossing a level crossing.

18. Эта подгруппа предложила составить вопросник, с помощью которого можно было бы собрать информацию по другим психологическим моделям и изучить их потенциальные возможности для включения в описание активных когнитивных процессов при пересечении железнодорожного переезда.

Recommendations included: (a) Promote a new understanding of education as a holistic human development endeavour; (b) Expand early childhood care and education to build the foundations of fundamental cognitive processes; (c) Governments should make education a political priority integrated into national poverty reduction strategies; (d) Implement a whole-person approach to education, which addresses not only cognitive skills but also physical and mental health; (e) Adopt specific brain education programmes for children in conflict and post-conflict situations.

В число рекомендаций вошли следующие: a) содействовать новому пониманию образования как деятельности, обеспечивающей целостное развитие человеческого потенциала; b) расширять уход и обучение в раннем детстве, с тем чтобы заложить основы фундаментальных когнитивных процессов; c) правительствам следует рассматривать образование в качестве одной из первоочередных политических задач, включенных в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты; d) реализовать "целоличностный" подход к образованию, охватывающий не только когнитивные навыки, но и физическое и психическое здоровье; e) принять конкретные программы образования с использованием достижений науки о мозге для детей в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

Okay, this device will give us a visual rendering of your cognitive processes.

Хорошо, это устройство покажет нам визуальное отображение ваших когнитивных процессов.

What kind of messed-up cognitive processes go on in that tiny little head of yours to make all that happen?

Что за сумбурный когнитивный процесс проходит в твоей крохотной голове, чтобы так всё было?

Oh, let's talk about messed-up cognitive processes and convincing yourself to be completely blame-free, Mellie.

Давай поговорим об этом сумбурном когнитивном процессе и о том, как ты убеждаешь себя в том, что ты безгрешна, Мелли.

Singing is neither an appropriate vocation nor avocation for you and if you disagree, I recommend a catscan to look for a tumor pressing on the cognitive processing centers of your brain.

Пение не годится тебе ни в качестве основной, ни в качестве побочной области твоих занятий. А если ты не согласна - рекомендую обследоваться на наличие опухоли в мозговых центрах, отвечающих за когнитивные процессы.