Traduction de "close to the wall" à russe

Close to the wall

• близко к стене

Exemples de traduction

близко к стене

However, in some cases houses have been demolished where they are too close to the Wall.
Однако в некоторых случаях, если дома находились слишком близко к стене, их сносили.

- Of fact: The Rapporteur states that 10 homes and shops in the village of Azzum Atma were demolished "because they are too close to the Wall".
- фактов: Докладчик заявляет, что десять домов и магазинов в деревне Аззум-Атма были снесены <<изза того, что они находились слишком близко к стене>>.

19. Houses too close to the wall are sometimes destroyed. On 27 July 2005 houses in the area of the town of Al-Khadr were destroyed.
19. Жилые дома, расположенные слишком близко к стене, иногда сносятся. 27 июля 2005 года были снесены дома в районе города Эль-Хадр.

Often zones used for weekly protests by Palestinians are located close to the wall or to roads used by Israeli settlers, which demarcate the area of a settlement, for example in Bil'in and Ni'lin.
Зачастую зоны, где проводятся еженедельные акции протеста палестинцев, находятся близко к стене или дорогам, которыми пользуются израильские поселенцы и которые служат линиями демаркации района того или иного поселения, например в Белине и Нилине.

It was keeping close to the wall, and I have a feeling it was headed for the van.
Держалась близко к стене. У меня было чувство, что она подбиралась к фургону.

No bloody good! You see, the cistern, it's too close to the wall. You can't get anything between the cistern and the wall.
Там бачок расположен слишком близко к стене, так что между ними ничего не засунешь.