Traduction de "close circle" à russe

Close circle

• тесный круг
• близкий круг

Exemples de traduction

тесный круг

The opportunity to have a close circle of friends also emerged as an important protective asset.
Возможность сформировать тесный круг друзей также стала важным фактором защиты.

The mandate of the Commission on Human Rights on the one hand and the mandates of the treaty bodies on the other were inherently different: the authority of the treaty bodies came from the States parties, whereas the Commission on Human Rights received its mandate from the General Assembly; in other words, in most cases its mandate was negotiated in the closed circle of the so-called traditional co-sponsors, a process which was, moreover, neither transparent nor participatory.
Мандат Комиссии по правам человека, с одной стороны, и мандаты договорных органов - с другой, в корне различны: договорным органам полномочия предоставляют государства-члены, тогда как Комиссия по правам человека получает свои полномочия от Генеральной Ассамблеи; другими словами, в большинстве случаев ее мандат является результатом переговоров в тесном кругу так называемых традиционных коспонсоров и более того - в рамках процесса, который не является транспарентным и не предполагает широкого участия сторон.

близкий круг

Look, Inspector, I happen to count a good number of your superior officers amongst my close circle.
Послушайте, инспектор, я, случается, чтобы подсчитать хороший номер вашего начальства среди моего близкого круга.