Traduction de "clinical investigation" à russe

Clinical investigation

• клиническое исследование

Exemples de traduction

клиническое исследование

The Drugs Directorate has developed Guidelines on the Conduct of Clinical Investigations, 1989, which include procedures for the protection of subjects regarding such matters as informed consent, removal of a subject from a trial because of adverse events, and supervision of the trial by an independent review committee.
Управление по вопросам лекарственных препаратов подготовило руководящие принципы проведения клинических исследований (1989 год), которые предусматривают процедуры защиты объектов исследований, в частности необходимость получения информированного согласия, прекращение проведения эксперимента при возникновении неблагоприятных явлений, а также контроль за процессом исследований со стороны надзорного независимого комитета.

255. These measures for the prevention and treatment of occupational diseases are accompanied by the development of epidemiological and clinical investigations which make it possible to identify critical processes or risk factors which condition or determine the disability, and also to coordinate with other sectors intersectoral action which might foster protective processes that may affect risk factors.
255. Эти меры профилактики и лечения профессиональных заболеваний подкрепляются эпидемиологическими и клиническими исследованиями, которые позволяют выявлять особо серьезные процессы или факторы риска, благоприятствующие или ведущие к развитию инвалидности, а также координировать с другими секторами межсекторальную деятельность по активизации процессов, направленных на обеспечение защиты от факторов риска.

F.D.A. regulations provide protection for human subjects of clinical investigations conducted pursuant to requirements for prior submission to F.D.A. or conducted in support of applications for permission...
Регламент сан.надзора предусматривает защиту испытуемых в клинических исследованиях, проведённых в соответствии с требованиями предварительно предоставленными сан.надзору, или заявками на получение разрешения...

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation - which is the only valid kind.
Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование - который является единственным действительным видом.