Traduction de "clerical functions" à russe

Clerical functions

• канцелярские функции
• конторские функции

Exemples de traduction

канцелярские функции

The incumbent of the post would perform administrative and clerical functions, including receiving and filing correspondence, drafting and proofreading of routine correspondence and reports and note-taking at meetings, as required.
Сотрудник на этой должности будет выполнять административные и канцелярские функции, включая получение и регистрацию корреспонденции, подготовку и техническое редактирование текущей корреспонденции и докладов и ведение протоколов заседаний, когда это требуется.

Consequently, the D-1 Chief of Operations spends a substantial period every day performing strictly clerical functions and cannot devote all her time to the supervisory and quality management activities her job calls for.
Поэтому начальник Секции операций (Д1) тратит значительную часть своего рабочего дня на выполнение чисто канцелярских функций и не может посвятить все свое время своим контрольным функциям и вопросам управления качеством, что предусмотрено ее должностными обязанностями.

The incumbent of the post would cover general clerical functions, including: (a) ensuring the timely and smooth processing and distribution of correspondence; (b) ensuring the up-to-date maintenance of the centralized filing system and archiving of documents of the Section, as necessary; and (c) the maintenance of the attendance records of the Section.
Сотрудник на этой должности будет выполнять общие канцелярские функции, включая: a) обеспечение своевременной и бесперебойной обработки и распределения корреспонденции; b) обеспечение регулярного ведения централизованной системы регистрации и архивирования документов Секции, когда это необходимо; c) ведение записей прихода на работу в Секции.

конторские функции

Accordingly, staff resources of the Office are proposed to consist of a core staffing table of the Prosecutor (under-secretary-general), a Deputy Prosecutor (D-2), 19 prosecutors (1 D-1, 4 P-5, 6 P-4, 4 P-3 and 4 P-2), 22 investigators (1 D-1, 6 P-5, 6 P-4, 5 P-3 and 4 P-2), 1 Special Assistant to the Prosecutor (P-5), 1 Information Officer (P-4), 1 Programmer/Analyst (P-3) and 21 General Service staff, 1 of whom would be at the principal level as secretary to the Prosecutor and the other 20 would carry out secretarial and other clerical functions for the prosecutors and investigators.
В соответствии с этим в штатное расписание Канцелярии предлагается включить основные штатные должности Обвинителя (заместитель Генерального секретаря), заместителя Обвинителя (класс Д-2), 19 следователей (одну должность класса Д-1, четыре - класса С-5, шесть - класса С-4, четыре - класса С-3 и четыре - класса С-2), 22 следователей (одну должность класса Д-1, шесть - класса С-5, шесть - класса С-4, пять - класса С-3 и четыре - класса С-2), одного специального помощника Обвинителя (класс С-5), одного сотрудника по вопросам информации (класс С-4), одного программиста/аналитика (класс С-3) и 21 сотрудника категории общего обслуживания - одного сотрудника высшего разряда на должности секретаря Обвинителя и 20 других сотрудников для выполнения секретарских и других конторских функций по обслуживанию обвинителей и следователей.