Traduction de "clearly established" à russe

Clearly established

• четко установлено
• четко определены

Exemples de traduction

четко установлено

The chemical identity of hexabromobiphenyl is clearly established;
была четко установлена химическая идентификация гексабромдифенила;

The chemical identity of chlordecone is clearly established;
четко установлена химическая идентификация хлордекона;

A need was clearly established and those in need identified;
была четко установлена определенная потребность и определены нуждающиеся лица;

British sovereignty over Gibraltar was clearly established in the Treaty of Utrecht.
Суверенитет Британии над Гибралтаром был четко установлен в Утрехтском договоре.

In particular, on Tuesday, 20 November 2012, it was clearly established that:
Так, в частности, во вторник 20 ноября 2012 года, было четко установлено, что:

The roots and linkages with slavery and the transatlantic slave trade are clearly established.
Сегодня четко установлены коренные причины и взаимосвязь рабства и трансатлантической работорговли.

четко определены

A process that clearly establishes the rules of the game.
Это процесс, в котором четко определены правила игры.

The chemical identity of lindane is clearly established;
таким образом, четко определена химическая идентификация линдана;

Lines of command need to be clearly established and respected.
Следует четко определить структуру командования и придерживаться ее.

The chemical identity of perfluorooctane sulfonate is clearly established.
была четко определена химическая идентификация перфтороктанового сульфаната.

Responsibilities for data centres should be clearly established.
Следует четко определить обязанности центров обработки данных.

The Constitution clearly established the terms for an appeal against conviction.
В Конституции четко определены условия обжалования обвинительного приговора.

Those goals had been clearly established in the renewed MINUSTAH mandate.
Эти цели были четко определены в обновленном мандате МООНСГ.

It was necessary to clearly establish the needs of the countries as regards implementation.
15. Было необходимо четко определить потребности стран в области осуществления.