Traduction de "clear identification" à russe

Clear identification

• четкая идентификация
• четкое определение

Exemples de traduction

четкая идентификация

Such a partnership means a clear identification of the commitments of stakeholders and a declared willingness to assume them in good faith.
Такое партнерство означает четкую идентификацию обязательств заинтересованных сторон и твердую готовность добросовестно их выполнять.

At least the usual commercial description of goods is necessary allowing for their clear identification without ambiguity for Customs purposes.
Необходимо производить по крайней мере обычное коммерческое описание грузов, с тем чтобы на таможнях не возникало никаких проблем с их четкой идентификацией.

13. Paragraph (2) of article 67 conditions the passage of risk on clear identification of the goods to the contract of sale.
13. Пункт 2 статьи 67 обусловливает переход риска четкой идентификацией товара для целей договора купли-продажи.

5.1.8. all the data and information necessary for the clear identification of the vehicle type, its superstructure, the mathematical model of the superstructure, and the calculation itself.
5.1.8 все данные и информация, необходимые для четкой идентификации типа транспортного средства, его силовой структуры, математической модели силовой структуры, и результаты расчетов.

The goods' description should include their trade name (televisions, videos, CD players, etc.) and must enable their clear identification for Customs purposes.
Описание грузов должно включать их торговое наименование (телевизоры, видеопроигрыватели, проигрыватели компакт-дисков и т.д.) и обеспечивать их четкую идентификацию для таможенных целей.

the measures 65. As well as the clear identification of the individual or entity subject to the measures, a full address is also a key to effective assets freezing.
65. Помимо четкой идентификации отдельных лиц или организаций, подпадающих под действие мер, одним из ключевых моментов эффективного замораживания активов является наличие полного адреса.

(p) A registration process (workflow) should be associated with each metadata element, so that there is a clear identification of ownership, approval status, date of operation etc.;
p) процесс регистрации (документооборот) должен быть увязан с каждым элементом метаданных в целях четкой идентификации владельца, статуса утверждения, даты операции и т.д.

Between-laboratory quality control is necessary to assure clear identification and control of the bias between analyses carried out by individual participants of ICP Waters.
Необходимо обеспечивать проведение межлабораторного контроля качества в целях обеспечения четкой идентификации и контроля расхождения результатов анализов, проводимых отдельными участниками МСП по водам.

четкое определение

Clear identification of priorities for management of toxic chemicals
Четкое определение приоритетов в отношении регулирования токсичных химических веществ

The efficacy of this service would depend on the clear identification of the channels of communications.
Эффективность этой меры будет зависеть от четкого определения каналов связи.

As regards Annex IV and Annex V there is no clear identification of subregions.
Что касается Приложения IV и Приложения V, то в них нет четкого определения субрегионов.

We encourage the clear identification and implementation of those actions without delay.
Мы призываем к четкому определению и осуществлению этих мер без дальнейших проволочек.

This task, in turn, is conditioned on the clear identification of the various obligations covered by the procedure.
Решение этой задачи, в свою очередь, обусловлено четким определением различных обязанностей, охватываемых процедурой.

The clear identification of the strengths and weaknesses of the people of Tokelau is a vivid testimony of their maturity.
Четкое определение сильных и слабых сторон народа Токелау служит ярким свидетельством его зрелости.