Traduction de "classification revision" à russe

Classification revision

• пересмотр классификации

Exemples de traduction

пересмотр классификации

The annex to this report presents the conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications regarding classification revisions, proposals to bring about the convergence of existing international and multinational classifications, and underlying principles.
В приложении к настоящему докладу представлены выводы и рекомендации Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, касающиеся пересмотра классификаций, предложений по согласованию существующих международных и многосторонних классификаций и лежащих в их основе принципов.

(e) Endorsed the need to ensure that the structure of the CPC adequately reflected new technologies (for example, the "technological fusion" of communications and computers), and that there should be "upward compatibility" of future revisions of the CPC, as well as consideration of the effects of classification revisions on the comparability of statistical time-series.
e) констатировала необходимость адекватного отражения в структуре КОП новых технологий (например "технологического слияния" средств связи и вычислительной техники), а также на необходимость "вертикальной совместимости" будущих вариантов КОП и рассмотрения последствий пересмотра классификаций для сопоставимости статистических временных рядов.

(d) Endorsed the need to ensure that the structure of the CPC adequately reflected new technologies (for example, the "technological fusion" of communications and computers) and that there would be "upward compatibility" of future revisions of the CPC, as well as consideration of the effects of classification revisions on the comparability of statistical time-series.
d) констатировала необходимость обеспечения адекватного отражения в структуре КОП новых технологий (например, "технологического слияния" средств связи и вычислительной техники) и "вертикальной совместимости" будущих пересмотренных вариантов КОП, а также рассмотрения последствий пересмотра классификации для сопоставимости статистических временны́х рядов.

(b) Recommended that the Expert Group on International Economic and Social Classifications be the central coordinating body for implementing the proposed work programme, and that its tasks include classification revisions, practical proposals to bring about the convergence of existing international and multinational classifications, and review of the underlying principles.
b) рекомендовала сделать Группу экспертов по международным экономическим и социальным классификациям основным координирующим органом в вопросах осуществления предложенной программы работы, включив в круг ее обязанностей пересмотр классификаций, подготовку практических предложений по согласованию существующих международных и многосторонних классификаций и рассмотрение принципов, на которых должна строиться эта работа.

28. At is thirtieth session in 1999, the Statistical Commission mandated the Expert Group on International Economic and Social Classifications to be the central coordinating body for undertaking classification revisions, preparing practical proposals to bring about the convergence of existing international and multinational classifications, and reviewing the underlying principles.
28. На своей тридцатой сессии в 1999 году Статистическая комиссия возложила на Группу экспертов по международным экономическим и социальным классификациям функции основного координирующего органа в вопросах проведения пересмотра классификаций, подготовки практических предложений по согласованию существующих международных и многосторонних классификаций и рассмотрения принципов, на которых должна строиться эта работа.

Review of the Commodity Classification for Transport Statistics in Europe (CSTE) with respect to the Harmonized System, the Standard International Trade Classification, Revision 3 (SITC), la Nomenclature de statistiques de transport et revision (NST/R) (the Nomenclature of Transport Statistics (NST/R) and its revised version) and other relevant nomenclatures in cooperation with the Conference of European Statisticians, other UNECE bodies and the EC.
g) Пересмотр Классификации грузов для европейской транспортной статистики (КЕТС) с учетом Согласованной системы, третьего пересмотренного варианта Международной стандартной торговой классификации (МСТК), Единообразной номенклатуры грузов для статистики транспорта (NST/R) и ее пересмотренного варианта и других соответствующих номенклатур в сотрудничестве с Конференцией европейских статистиков и другими органами ЕЭК и ЕК.

(h) Review of the Commodity Classification for Transport Statistics in Europe (CSTE) with respect to the Harmonized System, the Standard International Trade Classification, Revision 3 (SITC), la Nomenclature de statistiques de transport et revision (NST/R) (the Nomenclature of Transport Statistics (NST/R) and its revised version) and other relevant nomenclatures in cooperation with the Conference of European Statisticians, other ECE bodies and the EC.
h) Пересмотр Классификации грузов для европейской транспортной статистики (КЕТС) с учетом Согласованной системы, третьего пересмотренного варианта Международной стандартной торговой классификации (МСТК), Единообразной номенклатуры грузов для статистики транспорта (NST/R и ее пересмотренного варианта) и других соответствующих номенклатур в сотрудничестве с Конференцией европейских статистиков и другими органами ЕЭК и ЕС.