Traduction de "civilized peoples" à russe

Civilized peoples

• цивилизованные народы

Exemples de traduction

цивилизованные народы

Terrorism is the enemy of all civilized peoples.
Терроризм -- это враг всех цивилизованных народов.

Combating transnational crime is a shared endeavour for all civilized peoples.
Все цивилизованные народы должны совместными усилиями бороться с международной преступностью.

The followers of this violent ideology are a threat to civilized people everywhere.
Последователи этой идеологии насилия представляют собой угрозу для цивилизованных народов во всем мире.

His assassination deserves the strongest possible condemnation by all civilized people and nations.
Его убийство заслуживает самого сурового осуждения всеми цивилизованными народами и нациями.

Its barbarism must continue to be resisted by civilized peoples and nations internationally.
Цивилизованные народы и страны должны и впредь противостоять этому варварству на международном уровне.

All these actions have come to justify the hopes that civilized peoples have placed in the institutions of justice.
Все эти меры применяются для оправдания тех надежд, которые цивилизованные народы возлагают на судебные учреждения.

Just as terrorism operated outside the rules drawn up over the course of time by civilized peoples, so too there were some in positions of power who considered themselves above the rules.
Аналогично террористам, игнорирующим нормы, годами разрабатывавшиеся цивилизованными народами, некоторые руководители также считают себя выше всяких норм.

In general terms, poverty, terrorism, drug trafficking and racial discrimination are the main barriers to our glimpsing the new era that as civilized peoples we propose to reach.
Если говорить в общем, то нищета, терроризм, незаконный оборот наркотиков и расовая дискриминация являются основными препятствиями на пути осуществления наших чаяний на новую эпоху, к которой мы, цивилизованные народы, предлагаем стремиться.

(d) the passing of sentences and the carrying out of executions without previous judgement pronounced by a regularly constituted court affording all the judicial guarantees which are recognized as indispensable by civilized peoples.
d) вынесение приговоров и исполнение наказаний без предварительного судебного разбирательства, проведенного созданным в установленным порядке судом, обеспечивающим соблюдение судебных гарантий, которые цивилизованные народы считают обязательными.

“... remain under the protection and the rule of the principles of the law of nations, as they result from the usages established among civilized peoples, from the laws of humanity, and the dictates of the public conscience.” Preamble, The Hague Convention No. IV of 18 October 1907 concerning the Laws and Customs of War on Land.
"...остаются под защитой и действием принципов международного права, проистекающих из обычаев, установившихся среди цивилизованных народов, из принципов гуманности и из требований общественного сознания" 19/.

We are going to dwell on the habits .. Of civilized peoples.
Остановимся на традициях цивилизованных народов.