Traduction de "civil rights activists" à russe

Civil rights activists

• борцы за гражданские права
• правозащитники

Exemples de traduction

борцы за гражданские права

However, in the meantime, the Special Rapporteur received reports of new arrests of political and civil rights activists.
Однако в то же время Специальный докладчик получил сообщения о новых арестах политических активистов и борцов за гражданские права.

The Citizens' Rights Protection Society was founded in Calabar, Nigeria in 1996 by Nigerian lawyer, civil rights activist, writer, humanist and philosopher Michael Nkanu Isang Emori.
Общество защиты гражданских прав было основано в 1996 году в Калабаре, Нигерия, нигерийским юристом, борцом за гражданские права, писателем, гуманистом и философом Майклом Нкану Исангом Эмори.

Together with various groups critical of globalization, including non-governmental organizations, and civil rights activists, they have achieved remarkable results in bringing attention to the need to better manage globalization and its consequences, and to ensure the protection of basic human rights.
Совместно с различными группами, критически относящимися к процессу глобализации, включая неправительственные организации, и активными борцами за гражданские права они добились выдающихся результатов в том, что касается привлечения внимания к необходимости обеспечения более эффективного управления процессом глобализации и его последствиями и защиты основных прав человека.

67. Alicia Ely Yamin, professor at the Department of Health Policy and Management, Harvard School of Public Health, United States of America, began her presentation on the use of statistical data and indicators to monitor and promote the health rights of people of African descent, by referring to the American civil rights activist Dr. Martin Luther King, Junior who asserted that "of all forms of discrimination, discrimination in health is the cruellest".
67. Алисия Эли Ямин, профессор факультета политики и управления в области здравоохранения Гарвардской школы здравоохранения, Соединенные Штаты Америки, начала свой доклад об использовании статистических данных и показателей для мониторинга и поощрения прав на здоровье лиц африканского происхождения ссылкой на слова американского борца за гражданские права дра Мартина Лютера Кинга младшего, который сказал, что "из всех форм дискриминации дискриминация в области здравоохранения является самой жестокой".

правозащитники

20. In Urosevac the police targeted Albanian intellectuals, such as trade union leaders, journalists, prominent members of the Democratic League of Kosovo (LDK) and civil rights activists.
20. В Урошеваце притеснениям со стороны полиции подверглись представители албанской интеллигенции, такие, как профсоюзные лидеры, журналисты, известные члены Демократической лиги Косово (ДЛК) и правозащитники.