Traduction de "cif value" à russe

Cif value

• значение сиф
• сиф

Exemples de traduction

сиф

- Imports of the product (at CIF value / basic value)
- импорта продукта (по стоимости СИФ/базисной стоимости)

The NA-product supplied from imports (Basic/CIF value).
* В отношении продуктов, поставляемых по импорту, используются индексы базисных цен/цен СИФ.

It was estimated that, for Rwanda, transit costs amounted to as much as 50 - 70 per cent of the CIF value of imported goods.
По оценкам, в Руанде стоимость транзита достигает 50−70% стоимости импортных товаров по базису сиф.

2. The contributory value of cargo shall be based, in principle, on its CIF value at the termination of the adventure and its condition at that time.
2. Контрибуционная стоимость груза в принципе определяется на основе его цены сиф по окончании предприятия и в том состоянии, в котором он находится в этот момент.

In 1992, the total CIF value of goods imported from the republics of the former Yugoslavia was $800,000, virtually all from Croatia, Slovenia, Macedonia and Bosnia.
В 1992 году общая стоимость товаров в ценах сиф, импортированных из республик бывшей Югославии, составила 800 000 долл. США; практически весь импорт осуществлялся из Хорватии, Словении, Македонии и Боснии.

In respect of the items with an original value in Kuwaiti dinars, Kyudenko provided an invoice dated 11 September 1987 from Mitsui & Shimizu Corporation showing assets with a CIF value of KWD 12,276.
146. В отношении предметов первоначальной стоимостью в кувейтских динарах "Кьюденко" представила счет, датированный 11 сентября 1987 года, от "Мицуи энд Симидзу корпорейшэн" с указанием имущества стоимостью сиф 12 276 кувейтских динаров.

a. Yugoslavia was traditionally a principal supplier (first or second rank) of Albania's imports, accounting for on average approximately 11 per cent of the total CIF value imported during the 1980s, or approximately $35 million/year.
а. Югославия традиционно являлась одним из главных поставщиков (первым или вторым) импортной продукции в Албанию, на долю которой приходилось в среднем около 11 процентов от общего объема импорта в ценах сиф в 80-е годы, или около 35 млн. долл. США в год.

Statisticians should carefully examine available data sources, including the terms of goods delivery standardized by the International Chamber of Commerce and known as Incoterms (see annex D below), in order to derive the recommended FOB/CIF values.
Для производства расчетов рекомендуемой стоимости ФОБ/СИФ составители торговой статистики должны досконально изучить имеющиеся источники данных, в том числе стандартизованные условия поставки товаров Международной торговой палаты — так называемые Инкотермс (см. приложение D, ниже).