Traduction de "chutzpah" à russe

Chutzpah

nom

• наглость
• дерзость

Exemples de traduction

наглость nom

Well, points for chutzpah.
Наглость - второе счастье.

You know the word "chutzpah"?
Ты знаешь слово "наглость"?

but I love your chutzpah.
но мне нравится твоя наглость.

You have incredible chutzpah, Jared.
У вас поразительная наглость, Джаред.

The sheer chutzpah of this paper was staggering.
—ама наглость этого документа была ошеломл€ющей.

- You got a lot of chutzpah coming here.
Наглости тебе не занимать, раз ты здесь.

I have to tell you, I admire your chutzpah.
Должна сказать, я восхищаюсь вашей наглостью.

It takes chutzpah, brass nuts, to get what you want.
Для этого нужна наглость, стальные яйца, чтобы взять то, что хочешь.

I wanted to - Or that you had the chutzpah to keep it from me.
Извините, я хотел бы или то, что ты имеешь наглость скрывать это от меня!

Mouse, I respect your chutzpah, but I still think you're making a bad decision.
Мышь, я уважаю твою наглость, но я все еще думаю, что ты принимаешь неверное решение.

дерзость nom

I love your chutzpah.
Мне нравится ваша дерзость.

I commend your ingenuity and your chutzpah.
Я одобряю твою находчивость и дерзость.

Yeah, he says he admires your chutzpah.
Да,он говорил,что восхищается твоей дерзостью.