Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The operation of Iceland's first home for homeless children started during the summer of 1993.
Первый в Исландии приют для бездомных детей начал действовать летом 1993 года.
Save the Children: start-up of preparation of teaching guides on the rights of children and adolescents in the autonomous regions.
Фонд по спасению детей начал разработку методических пособий по правам детей и подростков в автономных регионах.
48. Once he was arrested, much of the financial support to these families stopped and the children started to withdraw their accusations against him.
48. После ареста обвиняемого финансовая поддержка этих семей почти полностью прекратилась, и дети начали отзывать свои жалобы.
Other women were holding up babies in their arms, shouting "God is great!" and "We have children!" The group of women and children started moving down a straight alley, about six or seven metres wide, flanked on both sides by houses.
Другие женщины держали на руках детей и кричали "Бог велик!" и "У нас дети!" Группа женщин и детей начали движение по прямому переулку шириной примерно шесть или семь метров, по обеим сторонам которого стоят дома.
45. Already in 1994, when, with great efforts, the brunt of the sanctions started to be alleviated somewhat, the situation began to change and children started to return to day-care centres, with their coverage almost reaching previous levels and in 1995, in fact, exceeding them, which tendency continues this year as well.
45. Уже в 1994 году, когда натиск санкций стал ослабевать, что стоило больших усилий, ситуация стала исправляться, дети начали возвращаться в центры на полный рабочий день, и их число достигло даже уровней предыдущих лет, а в 1995 году, по сути, превысило их; эта тенденция сохраняется и в этом году.
3. The national campaign for the immunization of children started from 4 to 6 November 2013 in all parts of the Sudan, including the areas in which immunization was interrupted in the previous period, in coordination and cooperation between the Federal Ministry of Health and the World Health Organization, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme.
3. Проведение национальной кампании иммунизации детей началось 4 - 6 ноября 2013 года во всех частях Судана, в том числе в районах, в которых она была приостановлена в предыдущем периоде, в координации и сотрудничестве между федеральным министерством здравоохранения и Всемирной организацией здравоохранения, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test