Traduction de "children lived" à russe

Children lived

• дети жили

Exemples de traduction

дети жили

In Uruguay in 2004, 55 per cent of children lived under the poverty line.
В 2004 году в Уругвае 55 процентов детей жило за чертой бедности.

We all have a duty to ensure that children live in peace and happiness in an environment conducive to growth and development.
Мы все должны обеспечить, чтобы дети жили в мире и счастье в условиях, способствующих их росту и развитию.

Yet, 65 per cent of children lived in poverty, and one in three children had experienced hunger or was at risk of hunger.
Вместе с тем 65% детей жили в условиях нищеты, и каждый третий ребенок голодал или находился под угрозой голодания.

Most of these children lived in developing countries and died from a disease or a combination of diseases that could easily have been treated with the proper nutrition and health care.
Эти дети жили главным образом в развивающихся странах и умерли от одной или нескольких болезней, легко поддававшихся лечению при надлежащем питании и медицинском обслуживании.

It further recommends that the State party ensure that the needs of all children are met, and that it take all necessary measures to ensure that no group of children lives below the poverty line.
Он далее рекомендует государству-участнику обеспечить удовлетворение потребностей всех детей и принять все необходимые меры для недопущения того, чтобы какая-либо группа детей жила за чертой бедности.

502. The Committee recommends that the State party ensure that the needs of all children are met and take all necessary measures to ensure that no group of children lives below the poverty line.
502. Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить удовлетворение потребностей всех детей и принять все необходимые меры для недопущения того, чтобы какая-либо группа детей жила в условиях ниже черты бедности.

About one in five children younger than 18 (1.5 million children) lived in low-income families in 1993, surpassing the previous high seen in 1984.
В 1993 году приблизительно каждый пятый ребенок в возрасте до 18 лет (1,5 млн. детей) жил в семье с низким уровнем доходов, превышая соответствующий пиковый показатель, зафиксированный в 1984 году.

75. In 2009, about 17.1 million children around the world were estimated to have lost one or both parents to AIDS; 15 million of these children lived in sub-Saharan Africa.
75. В 2009 году около 17,1 миллиона детей во всем мире, по оценкам, потеряли одного или обоих родителей из-за СПИДа; 15 миллионов этих детей жили в субсахарской Африке.

The children lived happily there. They got every day something to eat
Дети жили там счастливо.

I don't want our children living in a reservation spending all their time keeping triffids out.
Я не хочу, чтобы наши дети жили в резервации, тратя все свое время на защиту от триффидов.

I will not have my children living in a house where dealing drugs and hurting people and killing people is shrugged off as "shit happens."
Я не хочу, чтобы мои дети жили в доме, где наркоторговля, жестокость и убийство людей оправдывается тем, что "дерьмо случается".