Traduction de "children are dependent" à russe

Children are dependent

• дети зависимы
• дети зависят

Exemples de traduction

дети зависят

113. Progress towards children's rights depends on using available resources as efficiently and effectively as possible.
113. Прогресс в обеспечении прав детей зависит от как можно более эффективного и результативного использования имеющихся ресурсов.

Power relations in situations where women and children are dependent on aid may increase vulnerability to sexual exploitation.
Властные отношения в ситуациях, когда женщины и дети зависят от помощи, могут усилить уязвимость перед сексуальной эксплуатацией.

These children must depend on the humanitarian assistance offered by local non-governmental organizations, and very often they lack access to basic food and medicines.
В результате дети зависят от гуманитарной помощи, предлагаемой местными неправительственными организациями, и зачастую они лишены доступа к основным продуктам питания и лекарствам.

47. The Government believed that the promotion and protection of children's rights depended on cooperation among Governments, civil society organizations, development partners and other stakeholders.
47. Правительство полагает, что успех усилий в деле поощрения и защиты прав детей зависит от сотрудничества между правительствами, организациями гражданского общества, партнерами в области развития и другими заинтересованными сторонами.

35. Recognizes that during their early childhood, children are dependent on others to offer protection and to promote their best interests and that, in many cases, they are more vulnerable to disease, trauma and violence, including neglect, injury, maltreatment and abuse, including physical and mental violence, and other obstacles to their development, and are especially at risk of discrimination;
35. признает, что в раннем детстве дети зависят от других в плане обеспечения их защиты и наилучшего удовлетворения их интересов и что во многих случаях они в большей степени подвержены заболеваниям, травмированию и насилию, включая недостаточное внимание, телесные повреждения и плохое и жестокое обращение, в том числе физическое и психологическое насилие, и воздействию других факторов, препятствующих их развитию, и особенно риску дискриминации;