Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Renewing the United Nations system: Erskine Childers and Brian Urquhart (1994)
11. <<Обновление системы Организации Объединенных Наций>> -- Эрскин Чайлдерс и Брайан Уркхарт (1994 год)
A world in need of leadership: tomorrow's United Nations -- a fresh appraisal -- Erskine Childers and Brian Urquhart (1996)
13. <<Мир, нуждающийся в руководстве: Организация Объединенных Наций завтра -- свежий взгляд>> -- Эрскин Чайлдерс и Брайан Уркхарт (1996 год)
The ICSC Statute would most undeniably require a major overhaul if the reforms of the type proposed by Messrs Urquhart and Childers are seriously considered.
Если серьезно подходить к реформам, подобным тем, которые предлагаются г-ном Урквартом и г-ном Чайлдерсом, то, безусловно, необходимо провести крупный пересмотр статута КМГС.
Recently, Sir Brian Urquhart and Mr. Erskine Childers formulated several proposals for reform of the United Nations system, all of which aim to restore the autonomy and the competencies of the specialized agencies while increasing the coordination of all activities.
Недавно сэр Брайан Уркварт и г-н Эрскин Чайлдерс выработали ряд предложений по реформе системы Организации Объединенных Наций, все из которых направлены на восстановление самостоятельности и компетенции специализированных учреждений при одновременном усилении координации всей деятельности.
We must, indeed, enhance efficiency by rationalizing the managerial structure of the United Nations and the ways in which we select its executives, as was intelligently suggested in the latest edition of the important study by Urquhart and Childers, entitled A World In Need of Leadership.
Мы в самом деле должны повысить ее эффективность за счет рационализации управленческих структур Организации Объединенных Наций и критериев отбора ее исполнительных должностных лиц, как это было весьма разумно предложено в последнем издании проведенного Уркхартом и Чайлдерсом многозначительного исследования, озаглавленного "Мир, нуждающийся в руководстве" ("A World In Need of Leadership").
Unidentified object. Hanging in the sky, Captain Childers says.
Капитан Чайлдерс доложил, что неопознанный объект просто висит в небе.
Yeah, he's driving me crazy with theories about mental illness in Guy Childers' family.
Да, он сводит меня с ума своими теориями о душевных болезнях в семье Гая Чайлдерса.
The Division of Public Affairs of the United Nations Development Programme (UNDP/DPA) and the World Federation of United Nations Associations invite you to a memorial service, to be held today, 27 September 1996, from 4 p.m. to 5.30 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium to pay final respects to a long-time civil servant and one of the Organization’s most articulate defenders, Erskine Childers (Ireland), who died suddenly in Luxembourg on 25 August 1996.
Отдел по связям с общественностью Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН/ОСО) и Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций приглашают вас принять участие в службе, которая будет проходить сегодня, 27 сентября 1996 года, с 16 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и будет посвящена памяти гражданского служащего, проработавшего длительное время в Организации и являвшегося одним из ее наиболее последовательных сторонников, Эрскина Чилдерса (Ирландия), который скоропостижно скончался 25 августа 1996 года в Люксембурге.
The Division of Public Affairs of the United Nations Devel- opment Programme (UNDP/DPA) and the World Federation of United Nations Associations invite you to a memorial service, to be held on Friday, 27 September 1996, from 4 p.m. to 5.30 p.m. in the Dag Hammarskjold Library Auditorium to pay final respects to a long-time civil servant and one of the Organization’s most articulate defenders, Erskine Childers (Ireland), who died suddenly in Luxembourg on 25 August 1996.
Отдел по связям с общественностью Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН/ОСО) и Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций приглашают вас принять участие в службе, которая будет проходить в пятницу, 27 сентября 1996 года, с 16 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и будет посвящена памяти гражданского служащего, проработавшего длительное время в Организации и являвшегося одним из ее наиболее последовательных сторонников, Эрскина Чилдерса (Ирландия), который скоропостижно скончался 25 августа 1996 года в Люксембурге.
Captain Childers has been writing to the Queen for years.
Капитан Чилдерс переписывался с королевой на протяжении длительного времени.
Arrest that man! Thank you, Captain Childers, but that won't be necessary.
Спасибо, капитан Чилдерс, но в этом нет необходимости.
I am Captain Childers and I have come to rescue you from your present situation.
Меня зовут капитан Чилдерс, и я здесь, что спасти вас.
No matter what Mr. Childers says regarding the store, I'm still going up to see Daniel on Friday.
Вне зависимости от того что мистер Чилдерс скажет по поводу магазина, я собираюсь поехать увидеть Дэниела в пятницу.
Gilda at Kathy Kitt's Realty thinks that if Mr. Childers is representing some big retail chain, then we can get... the person can get for a property at this location with a high visibility and the density traffic flow projections, on the high end, up to 500k.
Гильда из Kathy Kitt's недвижимости думает, что если мистер Чилдерс представляет какую-то крупную торговую сеть, мы можем получить... человек может получить за недвижимость в этом месте с высокой проходимостью и с плотным трафиком, около пятисот тысяч.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test