Traduction de "child welfare agency" à russe

Child welfare agency

• агентство по охране детства
• ребенок агентство социального обеспечения

Exemples de traduction

агентство по охране детства

Agreement between the National and University Hospital and the Child Welfare Agency
Соглашение между Национальной и университетской больницей и Агентством по охране детства

The Child Welfare Agency allocates places in the treatment homes.
Распределением детей по этим заведениям занимается Агентство по охране детства.

Provisions are also made for monitoring of the homes by child welfare committees and the Child Welfare Agency.
Предусмотрено также положение по контролю за этими домами со стороны комитетов по благосостоянию детей и Агентства по охране детства.

123. A special government body, the Child Welfare Agency (Barnaverndarstofa) is in charge of coordinating and building up work in the field of child welfare.
123. За координацию и налаживание работы в области защиты детей отвечает специальный государственный орган, Агентство по охране детства (Barnaverndarstofa).

133. On 19 April 2000, the Child Welfare Agency and the National and University Hospital made an agreement on collaboration in a wide range of activities.
133. 19 апреля 2000 года Агентство по охране детства и Национальная и университетская больница заключили соглашение о сотрудничестве в целом ряде областей.

132. Great importance has also been attached to the treatment of children with drug and alcohol problems at the institutions that the Child Welfare Agency has established.
132. Большое значение также придается лечению детей с проблемами в области наркомании и алкоголизма в учреждениях, созданных Агентством по охране детства.

Considerable work has been done in recent years on the development of treatment facilities for children and young people, the foundation for which was laid by the establishment of the Child Welfare Agency in 1995.
В последние годы была проведена значительная работа по развитию сети воспитательных учреждений для детей и молодежи, которая началась с создания Агентства по охране детства в 1995 году.

Concern in this area has been prominent in the work of the Child Welfare Agency, which has organized publicity measures on the issue, both for professionals and the general public, and has had lecturers from abroad come and talk about their research.
Агентство по охране детства уделяет большое внимание этой проблеме и организовало информационную кампанию в этой области как для специалистов, так и для широкой общественности, пригласив для этого лекторов изза границы, с тем чтобы они рассказали о своих исследованиях.

125. The Child Welfare Agency's youngest protégés, children aged 6-12, are placed in the Barnaheill (Icelandic Save the Children) treatment home in cases of difficult home backgrounds, problems in school or behavioural disorders.
125. Самые младшие из детей, проблемами которых занимается Агентство по охране детства (дети в возрасте 6-12 лет) в случае неблагоприятной семейной обстановки, проблем в школе или трудностей с поведением, направляются в центр "Barnaheill" (Исландский детский приют).

They cover applications for licences, the conditions for the granting of licences, including the age and number of children in each home (not more than six), and also set the requirement that the Child Welfare Agency shall have made a report on the home.
Правила охватывают порядок подачи заявлений на выдачу лицензий, условия выдачи лицензий, включая возраст и число детей в каждом учреждении (не больше шести), а также предусматривают требования, в соответствии с которыми Агентство по охране детства представляет доклад по такому учреждению.