Traduction de "chicago based" à russe

Chicago based

• в чикаго
• чикагский основе

Exemples de traduction

в чикаго

The Center for International Rehabilitation (CIR) is a Chicago-based, not-for-profit organization that develops research, education and advocacy pro- grams to improve the lives of people with disabilities internationally.
Центр международной реабилитации (ЦМР) является базирующейся в Чикаго некоммерческой организацией, которая проводит исследования и осуществляет просветительскую и информационно-пропагандистскую деятельность для улучшения жизни инвалидов во всем мире.

One key target is Adel Batterjee, a Saudi businessman who founded the Chicago-based Benevolence International Foundation; he is still unaccounted for, and has not yet been designated.
Местоположение одного важного лица -- Аделя Батерджи, саудовского бизнесмена, основавшего базирующийся в Чикаго Международный благотворительный фонд, -- попрежнему неизвестно, и он до сих пор не включен в перечень.

United States authorities recently released information also linking the Chicago-based charity Benevolence International, with al-Qa'idah. Benevolence International maintained 10 offices worldwide that were used to transfer money to al-Qa'idah associates.
Недавно власти Соединенных Штатов обнародовали информацию, свидетельствующую о связи благотворительной организации <<Беневоленс Интернешнл>>, находящейся в Чикаго, с <<Аль-Каидой>>. <<Беневоленс Интернешнл>> имела десять отделений по всему миру, которые использовались для перевода денег сообщникам <<Аль-Каиды>>.

And he's looking for a very good Chicago-based law firm.
Он подыскивает здесь, в Чикаго, надёжную адвокатскую фирму.

With the help of our informant, Kylie Rosales, Mendoza's girlfriend and bookkeeper, we've been able to pinpoint his Chicago base of operations.
С помощью нашего информатора, Кайли Розалес, девушка и бухгалтер Мендозы, мы смогли точно определить расположение его базы в Чикаго.