Traduction de "checking is" à russe

Checking is

• проверка

Exemples de traduction

проверка

And... this check is real?
И эта проверка...реальна?

External cam check is a go.
Начинаю проверку внешних камер.

Laynie's background check is clean.
Проверка Лэйни ничего не дала.

Internal cam check is a go.
Центр управления: Начинаю проверку внутренних камер.

My academy background check is today and I need
Академия устраивает сегодня проверку, и мне необходима

And you never know what a thorough background check is gonna turn up.
Никогда не знаешь, что покажет проверка биографии.

In regular businesses, double-checking and triple-checking is the natural thing to do.
В регулярных фирмах двойная и тройная проверка - естественная вещь.

So the bank says your check is gonna take 5 days to clear.
В банке сказали, что проверка по твоему чеку займет 5 дней.

Well, I don't think writing each of them a rubber check is gonna do it.
Ладно, я не собираюсь писать каждому из них это сделать резиновая проверка.

“I suppose he was checking for the smell of Dungbombs,”
— Проверка на навозные бомбы.

One simple test: Check whether the thing that’s glaring at you has got legs.
Простая проверка: посмотрите, есть ли ноги у существа, которое сверлит вас взглядом.

said Ron, peering over Hermione’s shoulder to check. “Blimey, they don’t look happy, do they?”
— Пронесло, — сказал Рон, выглядывая ради проверки из-за плеча Гермионы. — Да, видок у них не самый счастливый, верно?

I would use the data from the experiments to adjust my constants and check whether I was on the right track.
Я использовал эти экспериментальные данные для корректировки моих констант и проверки того, правильным ли путем я иду.

They check your vision at one, your hearing at another, they take your blood sample at another, and so forth.
В одной проводили проверку зрения, в другой слуха, в третьей брали на анализ кровь и так далее.

“It’s one of Fred and George’s Spell-Check ones, but I think the charm must be wearing off.” “Yes, it must,”
— Со встроенной проверкой орфографии, я его от Фреда с Джорджем получил… Только, похоже, чары в нем уже выдохлись…

I went on and checked some other things, which fit, and new things fit, new things fit, and I was very excited.
Затем я занялся проверкой кое-каких других вещей, все сходилось, в том числе и новые данные — она здорово меня взволновала, эта сходимость новых данных.

After saying all this stuff about how physicists were so important to the army the first thing they had me doing was checking gear drawings to see if the numbers were right.
Насчет того, как нужны армии физики, наговорено было немало, однако первое, чем мне пришлось там заниматься, была проверка шестерен, вернее, их чертежей: требовалось выяснить, насколько верны проводимые с их помощью вычисления. Дело это оказалось затяжным.

First of all, a young man doesn’t realize how much time it takes to prepare good lectures, for the first time, especially—and to give the lectures, and to make up exam problems, and to check that they’re sensible ones.
Прежде всего, человеку молодому невдомек, как много времени отнимает подготовка хорошего курса лекций, особенно, если занимаешься этим впервые — не говоря уж о чтении самих лекций, составлении экзаменационных задач и проверке их разумности.