Traduction de "checking for validity" à russe

Checking for validity

• проверка на действительность
• проверка достоверности

Exemples de traduction

проверка на действительность

The VERIFY CERTIFICATE command is used by the card to obtain a Public Key from the outside and to check its validity.
Команда VERIFY CERTIFICATE используется карточкой для получения открытого ключа извне и проверки его действительности.

проверка достоверности

Routine Checks The Validation Team will aggregate and tabulate data before implementing a series of checks.
107. Группа по проверке достоверности данных будет осуществлять агрегирование и табулирование данных до проведения проверок.

Labour force surveys provide another source to check the validity of register based censuses.
7. Обследования рабочей силы служат еще одним источником данных для проверки достоверности итогов регистровых переписей.

The tractor brand question was asked mainly as an edit check for validity of price and tractor power classification.
Вопрос о марке тракторов задавался главным образом для проверки достоверности данных о ценах на тракторы и их мощности.

Where a data item fails any of the routine checks, the Validation Team will investigate further.
117. В случае отбраковки того или иного элемента данных в ходе стандартных проверок Группа по проверке достоверности данных будет проводить дополнительные исследования.

Numeric values in particular may require extra scrutiny as there may be no contextual information that can be used to automatically check their validity.
Числовые величины, в частности, могут требовать дополнительного анализа, поскольку контекстуальная информация, которая могла бы использоваться для автоматической проверки достоверности, может отсутствовать.

As one of the members of the Security Council stressed during last year's public meeting, there is a need for verification and checking the validity of the information before it is presented to the Security Council.
Как отметил один из членов Совета Безопасности на прошлогоднем открытом заседании, необходимы контроль и проверка достоверности информации до ее представления Совету Безопасности.

In order to check the validity of a test, the cycle-validation criteria in this paragraph shall be applied to the reference and feedback values of speed, torque, power and overall work.
Для проверки достоверности результатов испытания по исходным и считываемым значениям частоты вращения, крутящего момента, мощности и общей работы применяются критерии достоверности цикла, указанные в настоящем пункте.