Traduction de "characterized it" à russe

Characterized it

• охарактеризовал это
• охарактеризовал его

Exemples de traduction

охарактеризовал это

One speaker characterized it as a "summit of people".
Один из ораторов охарактеризовал это событие как "встречу народов на высшем уровне".

In a reply of 22 November 2004 the Government noted its deep regret at the 78 deaths that occurred in relation to the transportation of detainees and characterized it as a "process which, in hindsight, with greater care and more scrupulous preparations could have been avoided".
В ответе от 22 ноября 2004 года правительство высказало свое глубокое сожаление по поводу 78 смертей, происшедших во время транспортировки арестованных, и охарактеризовало это как "процесс, которого задним числом, проявив большую осторожность и при более тщательной подготовке, можно было избежать".

I would characterize it more as a professional police disagreement.
Я бы охарактеризовал это как профессиональное полицейское разногласие.

I was going to characterize it as the modification of our colleague- slash- friendship paradigm with the addition of a date like component, but we don't need to quibble over terminology.
Я собирался охарактеризовать это как модификацию парадигмы нашего сотрудничества-дробь-дружбы с добавлением свидания как компонента, но без нужды цепляться к терминологии.

охарактеризовал его

It has been characterized as "unsustainable".
Она была охарактеризована как "нестабильная".

The first approach can be characterized as proactive.
Первый подход может быть охарактеризован как инициативный.

The second approach can be characterized as reactive.
Второй подход можно охарактеризовать как реактивный.

19. How should the present situation be characterized?
19. Как можно охарактеризовать сложившееся положение?

These developments have been characterized as the "financialization" of housing".
Эти события можно охарактеризовать как <<финансиализацию>> жилья>>.

They may be broadly characterized as follows:
В общих чертах они могут быть охарактеризованы следующим образом:

As such, the GM can be characterized in terms of the following:
Как таковой, ГМ может быть охарактеризован следующим образом:

The truly immoral thing, which needs to be characterized as such, is occupation.
Оккупация -- вот что заслуживает быть охарактеризованным как аморальная.

Leonard characterized it as "just fine."
Леонард охарактеризовал его как "нормальный".

“For instance, the first phase is characterized by the question How can we eat? the second by the question Why do we eat? and the third by the question Where shall we have lunch?”
Например, первую фазу можно охарактеризовать вопросом “Что бы нам съесть?”, вторую – вопросом “Зачем мы едим?”, а третью – “Где мы будем ужинать?”.