Traduction de "chapters dealing" à russe

Chapters dealing

• главы, имеющие дело
• главы, посвященные

Exemples de traduction

главы, посвященные

There will also be a chapter dealing with poverty in the transition countries.
Он также будет содержать главу, посвященную проблеме нищеты в странах с переходной экономикой.

The report consists of six chapters dealing with the activities of the Special Rapporteur.
Доклад включает шесть глав, посвященных деятельности Специального докладчика.

The issue of foreign workers is elaborated on in the chapter dealing with article 6 of the Covenant.
Вопрос о применении этого принципа к иностранным рабочим рассматривается в главе, посвященной статье 6 Пакта.

3. Accordingly, the present note is divided in three chapters, dealing with each of the requests listed above.
3. В связи с этим настоящая записка разделена на три главы, посвященные каждому из приведенных выше предложений.

So far the FTAA talks, which include a chapter dealing with cooperation in competition matters, have not been conclusive.
Пока еще не завершились переговоры по соглашению о ЗСТА, включающему главу, посвященную сотрудничеству по вопросам конкуренции.

One chapter of the draft act is devoted to the financing of terrorism and another chapter deals with the penalties provided for various terrorist acts.
В этом законопроекте содержится глава, посвященная финансированию терроризма, а также глава с изложением мер наказания, предусмотренных за различные террористические акты.

19. Schools and educational institutions providing professional training shall be considered in the chapter dealing with education (art. 13).
19. Вопрос об училищах и других учебных заведениях, учащиеся которых проходят профессиональную подготовку, рассматривается в главе, посвященной вопросам образования (статья 13).

Part II also includes chapters related to the information transmitted under Article 73 e of the Charter and chapters dealing with Territories.
Часть II включает также главы, касающиеся информации, препровождаемой в соответствии со статьей 73е Устава, а также главы, посвященные территориям.

The secretariat in co-operation with ILO are working on an additional chapter dealing with an outlook on labour resources, employment and social issues in the forest sector.
10. Секретариат в сотрудничестве с МОТ работает над дополнительной главой, посвященной перспективам в области трудовых ресурсов, вопросам занятости и социальным аспектам в лесном секторе.

Based on the letter signed by all the members of the sect, it is evident that the chapter dealing with death is what drove them all to mass suicide.
На основании письма, подписанного всеми членами секты, очевидно, что глава, посвященная смерти это то, что толкнуло их на массовое самоубийство.