Traduction de "chapter by chapter" à russe

Chapter by chapter

• глава за главой
• по главам

Exemples de traduction

глава за главой

1 (2); 2; 24; 25; Chapter VIII; Chapter XII; Chapter XVI; 103; Chapter XVII
1 (2); 2; 24; 25; Глава VIII; Глава XII; Глава XVI; 103; Глава XVII

For the time being, our option will be to number this chapter as Chapter 1.10.
На настоящий момент мы предлагаем обозначить эту главу как глава 1.10.

18. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
18. Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада главу за главой.

1. The CHAIRPERSON invited Committee members to adopt the draft annual report chapter by chapter.
1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета принимать проект ежегодного доклада главу за главой.

(See the Law of 12 February 1999, chapter 1, chapter 2 and article 44.)
(см. закон от 12 февраля 1999 года, глава 1; глава 2; статья 44).

That part included the three preliminary chapters and chapter XI, dealing with other decisions and conclusions.
Эта первая часть включает три предварительные главы и главу XI, в которую включены другие решения и выводы.

Further amendments to Chapter 1, Chapter 6 and Appendix 2 were adopted in October 2011.
Дополнительные поправки к главе 1, главе 6 и добавлению 2 были приняты в октябре 2011 года

1. The Chairperson invited the Rapporteur to introduce the draft annual report, following which the Committee would consider the draft chapter by chapter.
1. Председатель предлагает Докладчику представить проект ежегодного доклада Комитета, прежде чем приступить к его рассмотрению глава за главой.

Report of the Economic and Social Council (chapter I, chapter VII, sections B and C, and chapter IX) (item 12).
40. Доклад Экономического и Социального Совета (глава I, глава VII, разделы B и C, и глава IX) (пункт 12).

So, to answer your original question, we will be critically examining each of these themes page by page, and chapter by chapter.
Таким образом, чтобы ответить на ваш изначальный вопрос, мы будем критически изучать каждую из этих тем, страницу за страницей, главу за главой.

по главам

He suggested that it should be considered chapter by chapter.
Он предлагает рассматривать его по главам.

We shall consider the draft report chapter by chapter.
Мы будем рассматривать проект доклада по главам.

18. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
18. Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада главу за главой.

These requirements shall be met in addition to the general requirements in this Chapter and Chapter 6.6.
Эти требования выполняются в дополнение к общим требованиям, содержащимся в настоящей главе и в главе 6.6.

I now propose that we consider the report chapter by chapter.
Теперь я предлагаю рассмотреть доклад по главам.