Traduction de "channel one" à russe

Channel one

• первый канал
• канал один

Exemples de traduction

первый канал

Today, many foreign, not Serb, sources aver that it was the Muslims who had sacrificed their own people all over again for political gains. (Ample evidence to this effect has been provided, among others, by French Television Channel One).
Сегодня иностранные - не сербские - источники указывают на то, что виновными были мусульмане, которые вновь принесли в жертву своих людей ради достижения политических выгод. (В этой связи убедительное доказательство представила, среди прочих, французская телевизионная компания "Первый канал").

United Nations Radio's broadcast partners now include Belarus Radio Channel One, Radio Beijing, Arab States Broadcasting Union, Voice of America, Radio Vatican, Voice of Nigeria and Deutsche Welle International.
В настоящее время в число партнеров Радио Организации Объединенных Наций входят Первый канал Белорусского радио, <<Радио Пекин>>, Радиовещательный союз арабских государств, а также радиостанции <<Голос Америки>>, <<Радио Ватикан>>, <<Голос Нигерии>> и <<Немецкая волна интернэшнл>>.

March 11, 2014. The National Television and Radio Broadcasting Council of Ukraine was taken over by the <<new authorities>> and providers were required to cease retransmission of the Russian television channels Vesti, Russia 24, Channel One, RTR Planet, and NTV World by seven p.m.
11 марта 2014 г. взятый под контроль <<новыми властями>> Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания потребовал от провайдеров до 19:00 прекратить ретрансляцию в своих сетях передач российских телеканалов <<Вести>>, <<Россия 24>>, <<Первый канал>>, <<РТР Планета>>, <<НТВ -- Мир>>.

The Kiev district court made the decision to suspend broadcasting of five Russian television channels in Ukraine: Vesti, Russia 24, Channel One, RTR Planet, and NTV World. This was done at the request of the National Defense and Security Council of Ukraine (with the goal of <<ensuring the information security of the country>>).
26 марта 2014 г. по требованию Совета национальной безопасности и обороны Украины (в целях <<обеспечения информационной безопасности страны>>) Киевский окружной суд принял решение о приостановке вещания на Украине пяти российских телеканалов -- <<Вести>>, <<Россия-24>>, <<Первый канал>>, <<РТР-Планета>> и <<НТВ-Мир>>.

Channel Two from Monday to Friday from 7 a.m. to 1 p.m. and from 1 a.m. to 3 a.m. and on Saturdays and Sundays on Channel One from 7 a.m. to 11.30 a.m./12.30 p.m. and from 1 a.m. to 3 a.m.
44. Первый и второй телеканалы передают также новости "Euronews"; второй телеканал с понедельника по пятницу с 7 час. 00 мин. до 13 час. 00 мин. и с 1 час. 00 мин. до 3 час. 00 мин. утра и первый канал по субботам и воскресеньям с 7 час. 00 мин. до 11 час. 30 мин./12час. 30 мин. и с 1 час. 00 мин. до 3 час. 00 мин. утра.

Such issues are constantly highlighted in the media, including on Belteleradiocompany television, in the televised news programmes "Novosty" ("News"), "Panorama", "Good morning, Belarus!" and in special broadcasts for children and the young, namely "Constellation of hopes", "At Europe's crossroads" and "Prime time" (on television "Channel One"), and "Open area", "Our children", "Rural youth" and "Safe formula " (on radio "Station One").
Рассматриваемая тематика постоянно освещается в электронных средствах массовой информации, в том числе в эфире телеканалов Белтелерадиокомпании, в информационных телепрограммах "Новости", "Панорама", "Добрай раніцы, Беларусь!", в специализированных телепередачах для детей и молодежи "Созвездие надежд", "На перекрестках Европы", "Звездный час" (телеканал "Первый канал"), "Открытая площадка", "Наши дети", "Сельская молодежь", "Формула безопасности" (Первый Национальный канал Белорусского радио).

Use priority channel one.
Используйте приоритетный первый канал.

Channel One, Igor Tolstunov's Producing Company
ПЕРВЫЙ КАНАЛ Продюсерская фирма Игоря ТОЛСТУНОВА

- This time on Channel One.
На сей раз с Первого Канала. Два миллиона зрителей.

There's... – Inform Fairfax, SecTac Channel One! – Perimeter detail, lock down all exits!
- Доложит в Файрфакс, первый канал!

"Channel Two consisted of a KGB officer telling you, "'Turn back at once to Channel One.'"
Второй канал состоял из служащих КГБ, требующих переключить на Первый канал.

Please, somebody tell me what's going on for this to be going out live on every channel on Portuguese television, 1, 3...
Кто-нибудь, бога ради, скажите мне, что творится на португальском телевидении! Первый канал, третий...