Traduction de "changes introduced" à russe

Changes introduced

• внесены изменения
• изменения, внесенные

Exemples de traduction

внесены изменения

This policy measure brought changes to article 122 of the Legal Regime of Individual Employment Contract, approved in Decree-Law no.49 408 of November 24th 1969 that established the legal regime for the employment of minors, with the changes introduced by Decree-Law no.58/2002 of the 15th March and Regulation Decree no.16/2002 of 15th March.
147. В рамках этих политических мер были внесены изменения в статью 122 правового режима об индивидуальных трудовых договорах, одобренную Законом-указом № 49 408 от 24 ноября 1969 года, которая предусматривает создание правового режима по вопросам занятости несовершеннолетних с изменениями, внесенными на основании Закона-указа № 58/2002 от 15 марта и нормативного Указа № 16/2002 от 15 марта.

изменения, внесенные

REVIEW OF THE CHANGES INTRODUCED BY THE EUROPEAN UNION
РАССМОТРЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ ЕВРОПЕЙСКИМ СОЮЗОМ

The changes introduced by EUPM are very positive.
Изменения, внесенные по инициативе ПМЕС, дают весьма положительные результаты.

E. Methodological changes introduced in the 2008 Revision
E. Методологические изменения, внесенные в Редакцию 2008 года

Changes introduced by the Committee for Programme and Coordination are also included.
Были также предусмотрены изменения, внесенные Комитетом по программе и координации.

Other important changes introduced to the Penal Code are:
К числу других важных изменений, внесенных в Уголовный кодекс, относятся следующие изменения:

Amend table to reflect changes introduced through different sections.
Внести поправки в таблицу, с тем чтобы отразить изменения, внесенные в различные разделы.

The changes introduced to these subprogrammes during the biennium are summarized hereunder.
Ниже кратко излагаются изменения, внесенные в эти подпрограммы в течение рассматриваемого двухгодичного периода.

The changes introduced to the Standard can be found in the post-session document INF.15.
Изменения, внесенные в стандарт, отражены в послесессионном документе INF.15.

and takes note of the recommendations contained therein subject to the changes introduced by the present resolution;
, и принимает к сведению содержащиеся там рекомендации с учетом изменений, внесенных настоящей резолюцией;".

The Committee is meeting for the first time since the changes introduced to the disarmament structures of the Secretariat.
Комитет собрался впервые после изменений, внесенных в структуры Секретариата по вопросам разоружения.