Traduction de "changes in data" à russe

Changes in data

• изменения в данных

Exemples de traduction

изменения в данных

(a) Parties submitting requests to change baseline data are requested to provide the following information:
а) Стороны, направляющие просьбы об изменении базовых данных, должны представить следующую информацию:

63. Either countries or UOE periodically change definitions or procedure that lead to changes in data and indicators.
63. Страны или ЮОЕ периодически меняют определения или процедуры, что влечет за собой изменения в данных и показателях.

A number of speakers from countries in that region requested clarification of the change of data used in calculating resource distribution in the two most recent documents.
Ряд ораторов из стран этого региона запросили разъяснения в отношении изменений в данных, используемых для калькуляции распределения ресурсов в двух самых последних документах.

IOs and NSOs can track whether or not changes to data have been made and, if so, which variables have been changed (transparency).
МО и НСУ могут отслеживать, были ли внесены изменения в данные, и, если такие изменения действительно имели место, определять, какие переменные были изменены (транспарентность).

(h) Preparation for the implementation of Umoja, currently scheduled for 2015, including change management, data cleansing and process re-engineering.
h) подготовка к переходу на систему <<Умоджа>>, который в настоящее время запланирован на 2015 год, включая обеспечение необходимых изменений, очистку данных и реорганизацию рабочих процессов.

Changes in data and methods since the previous submission (recalculations) (see, inter alia, section 4.2.4.1 of the IPCC good practice guidance for LULUCF)
3.1.4 Изменения в данных и методах со времени представления предыдущего доклада (перерасчеты) (см., в частности, раздел 4.2.4.1 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ)

Whilst this sub-process is concerned with detection of actual or potential errors, any correction activities that actually change the data are done in sub-process 5.4.
Несмотря на то, что данный субпроцесс связан с обнаружением фактических или потенциальных ошибок, любые исправления, которые вносят действительные изменения в данные, производятся в рамках субпроцесса 5.4.

The SBI noted in particular that the common operational procedures relating to change management, data reconciliation and independent assessment reporting have been developed for implementation by RSAs.
ВОО, в частности, отметил разработку общих операционных процедур, касающихся представления информации об управлении изменениями, согласования данных и независимых оценок для внедрения АСР.

79. Changes in data caused by historical errors, changes in definitions or new information will influence the historical time series, and revisions have to be effected carefully.
79. На ряды данных за предыдущие годы оказывают влияние изменения в данных, вызванные допущенными в прошлом ошибками, изменения определений или новая информация, и поэтому следует с осторожностью подходить к внесению изменений.