changes at levels - Traducción de Russe

The identification of changes in levels over time requires a series of data points.

Выявление изменений в уровнях с течением времени требует ряда точек данных.

Changes in the transport system creates changes in levels of supply and production systems;

изменения в транспортной системе влекут за собой изменения в уровнях предложения и производственных системах;

Small islands were especially vulnerable to the effects of climate change, sea-level rise and extreme events.

Мелкие острова особенно восприимчивы к последствиям климатических изменений, подъема уровня моря и экстремальных явлений.

12. The changes in level, structure and geographical pattern of world trade are among the central elements in globalization.

12. Изменения в уровне, структуре и географических масштабах мировой торговли являются, пожалуй, центральными элементами процесса глобализации.

For interpreting changes in levels of persistent organic pollutants over time, data collected within a programme should be comparable.

14. Для интерпретации временных изменений в уровнях стойких органических загрязнителей собираемые в рамках программы данные должны быть сопоставимыми.

The data provide indicative levels of persistent organic pollutants against which the changes in levels over time could be assessed.

Эти данные обеспечивают ориентировочную информацию об уровнях стойких органических загрязнителей, отталкиваясь от которой можно оценивать изменения этих уровней с течением времени.

It did so in recognition of the vulnerability of their economies to external shocks and their susceptibility to climate change, sea level rise and natural disasters.

Тем самым была признана уязвимость экономики этих стран перед внешними потрясениями и их уязвимость перед лицом климатических изменений, повышения уровня моря и стихийных бедствий.

Comparability within and across monitoring programmes is important to evaluate changes in levels over time and the regional and global transport of POPs.

8. Важное значение для оценки изменений в уровнях с течением времени и регионального и глобального перемещения СОЗ имеет сопоставимость данных внутри программ мониторинга и между ними.

Comparability within and across monitoring programmes to evaluate changes in levels over time and the regional and global transport of POPs has been improved.

18. Была улучшена сопоставимость данных внутри программ мониторинга и между ними для оценки изменений в уровнях с течением времени и регионального и глобального перемещения СОЗ.

The threat of the impact of climate change, sea level rise and variability on the entire global environment continues to be a matter of serious security concern to all.

Угроза последствий климатических изменений, повышения уровня моря, а также изменения окружающей среды на всех нашей планете продолжают оставаться источником серьезной озабоченности для всех нас.