Traduction de "changes associated are" à russe

Changes associated are

• изменения связаны
• изменения, связанные в

Exemples de traduction

изменения связаны

To review the physical changes associated with sexual development
рассмотреть физические изменения, связанные с половым развитием;

Main organizational changes associated with the proposed two-year cycle for the Commission
Основные организационные изменения, связанные с предлагаемым двухгодичным циклом работы Комиссии

The demographic change associated with the aging of the population presents a major challenge for sustainable development.
Демографические изменения, связанные со старением населения, являются основной проблемой для устойчивого развития.

While necessary, they have been shown to be insufficient to bring about the structural changes associated with economic development.
Хотя в них есть необходимость, они оказались недостаточными для проведения структурных изменений, связанных с экономическим развитием.

There are many similarities between the effects of space flight on astronauts and changes associated with the normal process of aging on Earth.
Есть много общего между воздействием космического полета на астронавтов и изменениями, связанными с нормальным процессом старения на Земле.

For the working poor, the very changes associated with economic and social development often threaten their already meagre livelihoods.
Для работающих малоимущих лиц сами изменения, связанные с экономическим и социальным развитием, зачастую угрожают их и без того скудному существованию.

Rapid environmental change associated with insecurity and losses of livelihoods undermine the resilience of societies and increase their vulnerability.
Быстрые экологические изменения, связанные с отсутствием безопасности и утратой средств к существованию, подрывают устойчивость обществ и повышают степень их уязвимости.

Should the changes associated with this transformation not be properly managed, the Organization risks not only missed opportunities but also the success of the initiative itself.
Если не будет обеспечено надлежащее управление изменениями, связанными с преобразованиями, Организация рискует не только упустить возможности, но и успешно реализовать саму инициативу.

(a) Transitional measures (better understanding of structural change associated with the transition to a green economy; targeted, compensatory measures for those adversely affected);
а) переходные меры (обеспечение более глубокого понимания особенностей структурных изменений, связанных с переходом к "зеленой" экономике; целевые компенсационные меры для тех, чьи интересы были ущемлены);