Traduction de "change dramatically" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the meantime the economical situation in China changed dramatically.
Тем временем экономическое положение в Китае резко изменилось.
Accordingly the dynamics of the world body has changed dramatically.
Соответственно, резко изменилась динамика этого всемирного органа.
Subsequently, however, the Colonel's attitude towards him changed dramatically.
Однако впоследствии отношение полковника к автору резко изменилось.
But the situation has changed dramatically in just a few years.
Однако лишь за последние несколько лет ситуация резко изменилась.
This pattern changed dramatically in the last week of March 1999.
Это положение резко изменилось в последнюю неделю марта 1999 года.
Since the 1990s, the situation within the society has changed dramatically.
Начиная с 1990-х годов ситуация в обществе резко изменилась.
However, the human rights situation in the country has changed dramatically.
Тем не менее ситуация в области прав человека в стране резко изменилась.
By comparison, English has changed dramatically in just 700 years.
Для сравнения, английский язык резко изменился за последние 700 лет.
depending on whether or not they could escape from their confinement, then things change dramatically because you might have lions, you might have tigers;
Тогда всё может резко измениться, потому что появятся львы и тигры.
That year, the entire political geography of the world changed dramatically when a certain Christopher Columbus arrived in the Americas.
В том году, вся политическая география мира... резко изменилась, когда некий Христофор Колумб ступил на Американский континент.
51. This has changed dramatically in recent years.
51. В последние годы эта ситуация кардинально изменилась.
As you know, the situation in Angola has changed dramatically in recent months.
Как Вам известно, в последние месяцы положение в Анголе кардинально изменилось.
The world and the international situation have changed dramatically in the years of its existence.
За годы существования Организации Объединенных Наций мир кардинально изменился.
14. During the last 10 years, the conditions for conducting international cooperation have changed dramatically.
14. За последние 10 лет кардинально изменились условия для международного сотрудничества.
As the Secretary-General had pointed out on numerous occasions, the development landscape had changed dramatically over the past 10 years.
Как неоднократно подчеркивал Генеральный секретарь, за последние 10 лет условия развития кардинально изменились.
The world had changed dramatically since the adoption of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Со времени принятия Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 - 2010 годов мир кардинально изменился.
The Bureau noted with appreciation the acknowledgement by the headmaster that both her own attitude and that of the other teachers had changed dramatically after the introduction of the child-friendly approach.
Члены Бюро с удовлетворением отметили, что, как признала директор школы, ее отношение и отношение остальных учителей кардинально изменилось после введения ориентированного на ребенка подхода.
70. Mr. Gutiérrez (Peru) said that peacekeeping operations had changed dramatically over time and now dealt with many interconnected issues.
70. Г-н Гутьеррес (Перу) говорит, что с течением времени операции по поддержанию мира кардинально изменились и в настоящее время они решают множество взаимосвязанных вопросов.
The signposts are clear: we need to change dramatically, beginning with how we think about our relationship to each other, to future generations and to the ecosystems that support us.
Наши ориентиры ясны: нам необходимо кардинально измениться -- начиная с того, что мы думаем о своих взаимосвязях друг с другом, с будущими поколениями и поддерживающими нас экосистемами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test