Exemples de traduction
Chani's taking the catalyst from my body to change the poison in that sack , Jessica thought.
Чани берет ее как катализатор, чтобы преобразовать яд в бурдюке, подумала Джессика.
Too long . "When you change the Water of Life," Chani said, "you do it within yourself by the inward awareness.
Слишком долго… – Когда ты изменяешь в себе Воду Жизни, – спросила Чани, – ты ведь для этого пользуешься… внутренним восприятием.
"Ways change," he said. "Chani," Paul said, "go to my mother, send her here that her counsel will be available in—"
– Обычаи меняются, – повторил он. – Чани, – распорядился теперь Пауль, – отправляйся за моей матерью и привези ее сюда: нам понадобится ее совет…
He knew what this essence could do to him—the spice change that pushed his mind into prescient awareness. "Bi-la kaifa," Chani whispered.
Он-то знал, что может сделать с ним Пряность, – помнил еще, какая перемена постигла его под ее влиянием, отправив его разум в бурю пророческих видений… – Би-ла кайфа, – прошептала Чани.
It was Cho Chang and, what was more, she was on her own again.
Это была Чжоу Чанг — и, что необычно, опять одна.
Their Seeker, Cho Chang, was the only girl on their team.
Их ловец Чжоу Чанг была в команде единственной девушкой.
Cho Chang walked into the Hall with her friend Marietta.
В зал вошла Чжоу Чанг со своей подружкой Мариэттой.
Cho Chang had just walked across the courtyard, determinedly not looking at him.
Только что, демонстративно отвернувшись от него, по двору прошла Чжоу Чанг.
Over on the Ravenclaw table Cho Chang was chatting animatedly with her friends.
За столом Когтеврана Чжоу Чанг оживленно болтала с подружками.
Did you see the look on Chang’s face when Ginny got the Snitch right out from under her nose?”
Ты заметил, какое лицо было у Чанг, когда Джинни схватила снитч прямо у нее под носом?
If he had known, this time last night, that in twenty-four hours’ time he would have kissed Cho Chang…
Мог ли он подумать прошлой ночью, что через двадцать четыре часа поцелует Чжоу Чанг…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test