Traduction de "challenge faced" à russe

Challenge faced

• вызов
• задача, стоящая перед

Exemples de traduction

вызов

They constitute in fact a constant challenge faced by environmental policy makers all over the world.
Они, по сути, бросают вызов тем, кто принимает решения в области экологической политики во всем мире.

11. Poverty has been characterized by the High Commissioner as the gravest human rights challenge faced by the world today.
11. Бедность характеризуется Верховным комиссаром как серьезнейший правозащитный вызов, с которым сталкивается современный мир.

In the view of the Group of 77 and China, the difficult challenge facing the international community today is that of maintaining international peace and security while achieving economic welfare and development.
С точки зрения Группы 77 и Китая, серьезный вызов, с которым сталкивается сегодня международное сообщество, -- это вызов, связанный с поддержанием международного мира и безопасности в сочетании с обеспечением экономического благосостояния и целей в области развития.

Adaptation to the adverse effects of climate change and the potential impacts of response measures is a challenge faced by all countries.
3. Адаптация к неблагоприятным последствиям изменения климата и потенциальным воздействиям мер реагирования представляет собой вызов, с которым сталкиваются все страны.

задача, стоящая перед

Challenges faced by Africa are colossal.
Задачи, стоящие перед Африкой, колоссальны.

This is the challenge facing my Government.
Такова задача, стоящая перед моим правительством.

V. CHALLENGES FACING THE HUMANITARIAN MISSION
V. ЗАДАЧИ, СТОЯЩИЕ ПЕРЕД ГУМАНИТАРНОЙ МИССИЕЙ

X. Major challenges facing the country
X. Основные задачи, стоящие перед страной

Challenges facing the Technical Cooperation Programme
Задачи, стоящие перед программой технического сотрудничества

:: The challenges facing Arab and Muslim culture
:: Задачи, стоящие перед арабами и исламской культурой

How are we to meet the challenges facing the world?
Как нам решать задачи, стоящие перед миром?

Main challenges faced by countries by region
Основные задачи, стоящие перед странами, с разбивкой по регионам