Traduction de "certain programs" à russe

Certain programs

• определенные программы
• некоторые программы

Exemples de traduction

определенные программы

There are certain programs, limited though, conducted by NUEW and NUEYS to enhance girls' achievement in schooling especially in the field of math and other subjects on natural science by organizing make-up classes for girls weak on math and physics.
Существуют определенные программы, хотя они и носят ограниченный характер, осуществляемые НСЭЖ и НСЭМС по улучшению успеваемости девочек в процессе обучения, особенно по математике и другим предметам из числа естественных наук, путем организации классов для повторного прохождения материалов девочками, получившими плохие оценки по математике и физике.

We are working systematically with certain programs in cooperation with USAID, SNV (Dutch Organization for Development), GTZ (German Organization for Technical Cooperation), Spanish Cooperation, Italian Cooperation, FAO, etc. to include village women in production businesses or in agricultural products processing.
Мы работаем на систематической основе, осуществляя определенные программы в сотрудничестве с ЮСАИД, Агентством Нидерландов по вопросам развития (SNV), Германским агентством по техническому сотрудничеству (GTZ), Испанским агентством по сотрудничеству, Итальянским агентством по сотрудничеству, ФАО и т. д., в целях привлечения женщин, проживающих в сельской местности, к работе на производственных предприятиях или на предприятиях по обработке сельскохозяйственной продукции.

некоторые программы

With respect to post-secondary education, there are seats at the Nova Scotia Community College set aside in certain programs for Mi'kmaw students.
256. Что касается послесреднего образования, то в общинном колледже Новой Шотландии по некоторым программам зарезервированы места для учащихся из племени микмав.

There are certain programs that are currently taking-off such as early childhood development (ECD) a project focusing on child development and the role of parents and society.
В настоящее время развертываются некоторые программы, в том числе программа развития детей в раннем возрасте, в рамках которых основное внимание уделяется детскому развитию и роли родителей и общества.

(c) The concern expressed by some participants with regard to certain programming material being broadcast via satellite, which, in their view, ran counter to their social and cultural values;
с) некоторые участники высказали обеспокоенность в отношении содержания некоторых программ вещания с помощью спутников, которые, по их мнению, подрывают их социальные и культурные ценности;

44. In order to implement the right of citizens to be informed in their own language, the Government is obligated to provide part of the funds for certain programs in Albanian and other minorities' and ethnic groups' languages.
44. В целях реализации права граждан на получение информации на их родном языке на правительство возложена обязанность выделять часть финансовых средств для вещания некоторых программ на албанском языке и языках других национальных меньшинств или этнических групп.