Traduction de "certain patterns" à russe

Certain patterns

• определенные модели
• некоторые модели

Exemples de traduction

определенные модели

This action implies a certain degree of reciprocity of concessions or conformity with a certain pattern of behaviour.
Такие действия подразумевают известную степень взаимности уступок или соблюдения определенной модели поведения.

The promotion of certain patterns of industrial development is crucial for socially oriented development.
Для развития, ориентированного на социальное обеспечение, особо важное значение имеет содействие определенным моделям промышленного развития.

некоторые модели

A re-examination of human history and prehistory from an ecological perspective reveals certain patterns of anthropogenic environmental degradation.
Новый взгляд на историю и предысторию человечества через экологическую призму позволяет выявить некоторые модели деградации окружающей среды под воздействием антропогенных факторов.

Both the prevailing unsustainable pattern of production and consumption and certain patterns of economic growth promoted by modern society are closely linked to belief systems and social attitudes.
С системами вероисповедания и социальными установками напрямую связаны как преобладающие в настоящее время неустойчивые схемы производства и потребления, так и некоторые модели экономического роста, пропагандируемые современным обществом.

There was a need to recognize the specific character of the world's various cultures, traditions, religions and other factors and there should be no interference in the domestic affairs of others through the imposition of certain patterns of human rights.
При этом необходимо учитывать характерные особенности различных культур, традиций, религий и других факторов повсюду в мире и не допускать вмешательства во внутренние дела других путем навязывания некоторых моделей в области прав человека.