Traduction de "certain advantages" à russe

Certain advantages

• определенные преимущества

Exemples de traduction

определенные преимущества

The current Security Council system has certain advantages.
Сегодняшняя система деятельности Совета Безопасности имеет определенные преимущества.

Establishing a separate committee might have certain advantages.
Вариант, предусматривающий учреждение отдельного комитета, мог бы иметь определенные преимущества.

This has certain advantages, such as wide availability and usage, but it also has disadvantages.
В этом имеются определенные преимущества (например, широкая доступность и широкое использование), однако есть и недостатки.

This new measure would provide both the transport operators and consignees with certain advantages.
Эта новая мера даст транспортным операторам и получателям определенные преимущества.

The Auditors informed the Committee that there were certain advantages to the biennial audit reports.
Ревизоры информировали Комитет о том, что подготовка докладов о ревизии на двухгодичной основе обеспечивает определенные преимущества.

Second, both selection methods, while entailing certain advantages, involve costs.
Во-вторых, хотя они и имеют определенные преимущества, оба метода отбора связаны с издержками.

Integrated into the process of the socialization of the individual, human rights learning has certain advantages.
Благодаря включению в процесс социализации индивидуума обучение в области прав человека имеет определенные преимущества.

It had been stated that there were certain advantages for a “registered” religion, such as the right to own property.
В ходе заседания указывалось, что "зарегистрированные" религии пользуются определенными преимуществами, в частности правом иметь свою собственность.

134. These autonomy regimes have brought (or may bring) certain advantages to indigenous peoples.
134. Благодаря этим режимам автономии коренные народы получили (или могут получить) определенные преимущества.

They also agreed that there could be "a certain advantage in taking a more gradual approach on this subject for the time being".
Они также согласны с тем, что <<на данный момент возможны определенные преимущества у более постепенного подхода к этому вопросу>>.

A life without electricity confers certain advantages.
Жизнь без электричества дает определенные преимущества.

Polyester ties do have certain advantages, however.
Однако, у галстуков из полиэстера есть определенные преимущества.

Does possessing a younger body not have certain advantages, O'Neill?
Обладание юным телом не имеет определенных преимуществ, Онилл?

There are certain advantages to being known, however.
Однако, в том чтобы тебя узнавали тоже бывают определенные преимущества.

And your very special relationship with the president, that gives you certain advantages.
Твои очень необычные отношения с президентом дают тебе определенные преимущества.

Oh. Oh, being the governor's mom has certain advantages, but it's not just, uh...
Быть матерью губернатора - в этом есть определенные преимущества, но это не только...

Let's just say I made him realize there are certain advantages to traveling with a carnival act.
Скажем так, я дал ему понять, что есть определенные преимущества в путешествиях с карнавалом.