cepredenac - Traducción de Russe

UNESCO cooperates closely with the Centre for Coordination of the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC) and with ITC, Delft Technical University and the University of Utrecht, as well as with the GeoForschungsZentrum Potsdam of Germany and the Bureau de Recherches géologiques et minières of France.

ЮНЕСКО тесно сотрудничает с Центром по координации предупреждения стихийных бедствий в Латинской Америке (ЦЕРПРЕДЕНАК), МИАНЗ, Техническим университетом в Делфте и Утрехтским университетом, а также германским Центром геоло-гических исследований в Потсдаме и французским Бюро геологических и горных исследований.

The experience of CEPREDENAC was awarded with a mention in the Sasakawa Award 2011.

За свою деятельность СЕПРЕДЕНАК был удостоен в 2011 году Премии Сасакавы.

Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC)

:: Координационный центр по предотвращению стихийных бедствий в Центральной Америке (СЕПРЕДЕНАК)

The member States of CEPREDENAC are Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.

Членами СЕПРЕДЕНАК являются следующие государства: Белиз, Гватемала, Гондурас, Коста-Рика, Никарагуа, Панама и Сальвадор.

The efficacy of CDEMA and CEPREDENAC may relate to their levels of organizational maturity with respect to disaster risk reduction.

Эффективность КДЕМА и СЕПРЕДЕНАК, возможно, объясняется их организационной зрелостью, позитивно сказывающейся на их усилиях по снижению рисков бедствий.

We also agree to designate the Coordinating Centre for Natural Disaster Prevention in Central America (CEPREDENAC) to coordinate the Five-Year Plan;

Мы постановляем назначить координационный центр по предотвращению стихийных бедствий в Америке (СЕПРЕДЕНАК) для координации деятельности в рамках данного пятилетнего плана.

59. CDEMA and CEPREDENAC, whose efforts predate the Hyogo Framework, stand out in the Americas for their programmatic impact on disaster risk reduction.

59. КДЕМА и СЕПРЕДЕНАК, которые начали работу еще до принятия Хиогской рамочной программы, играют особую роль на Американском континенте благодаря своим программам, способствующим уменьшению опасности бедствий.

CEPREDENAC has developed manuals for the design of highways that incorporate disaster risk reduction, and guidelines for the incorporation of disaster risk reduction into public investment and national disaster recovery frameworks.

СЕПРЕДЕНАК разработал руководства по проектированию шоссейных дорог, учитывающие императивы уменьшения опасности бедствий, а также рекомендации, помогающие увязывать меры по уменьшению опасности бедствий с государственными программами инвестиций и работ по восстановлению вызванных бедствиями разрушений.

A remarkable example was the approval of the Central American Policy for Integral Risk Management fostered by CEPREDENAC, which introduces disaster risk reduction as a binding policy instrument for the member countries.

Прекрасным примером тому служит утверждение Политики центральноамериканских стран по комплексному управлению рисками при активном содействии СЕПРЕДЕНАК, этот документ предусматривает принятие мер по уменьшению опасности бедствий в качестве обязательного инструмента политики стран-членов.

CEPREDENAC was involved in the design and implementation of the Central American Policy for Integral Risk Management, which integrated the Hyogo Framework for Action priorities and provided established and promoted mechanisms of cooperation with and among its members.

СЕПРЕДЕНАК участвовал в разработке и осуществлении в Центральной Америке политики комплексного управления рисками, в которую вошли приоритеты Хиогской рамочной программы действий и которая позволила создать надежные и популярные механизмы сотрудничества с его членами и между ними.

For example, in Central America, the Coordination Centre for Natural Disaster Prevention in Central America (CEPREDENAC) was established in 2004 with the responsibility to support member countries in their efforts to advance the implementation of the regional framework for disaster risk reduction.

Например, в 2004 году в Центральной Америке был создан Координационный центр по предупреждению стихийных бедствий в Центральной Америке (СЕПРЕДЕНАК), которому было поручено оказывать поддержку странам-членам в их усилиях по разработке региональной рамочной программы по уменьшению опасности бедствий.