Traduction de "central problems" à russe

Central problems

• центральные проблемы

Exemples de traduction

центральные проблемы

This is the central problem, the major challenge of the fin de siècle.
В этом заключается центральная проблема, основная задача конца столетия.

The problem tree analysis proceeds by further identifying the causes of the central problem and establishes a hierarchy of such causes, from those most immediate to the central problem, down to the fundamental causes.
Анализ проблемного дерева продолжается на основе дальнейшего выявления причин возникновения центральной проблемы и установления иерархической причинно-следственной связи между ними, начиная с непосредственно связанных с центральной проблемой и заканчивая глубинными причинами.

Criticism of those who test, however, does not deal adequately with the central problem.
Однако критика в адрес государств, проводящих испытания, не устраняет в хоть сколько-нибудь достаточной мере центральной проблемы.

This is the central problem which divides the advocates of the opposability school from those who favour the theory of permissibility.
Речь в данном случае идет о центральной проблеме, вызывающей споры между сторонниками концепции противопоставимости и теми, кто выступает в поддержку допустимости.

The process of developing a problem tree starts with a statement about the main problem to be investigated, that is, the core or central problem.
Процесс построения "проблемного дерева" начинается с определения наиболее серьезной проблемы, подлежащей изучению, т.е. стержневой или центральной проблемы.

The central objective of this work is to provide decision makers with tools to address the central problem of poverty in areas affected by desertification.
Главная цель этой работы заключается в предоставлении разработчикам решений средств для подхода к центральной проблеме бедности в районах, затронутых опустыниванием.

2. The central problem is how to define taxes and social contributions not expected to be paid, and how they should be recorded in the accounts.
2. Центральная проблема заключается в том, как определять налоги и взносы на социальное страхование, которые, как ожидается, не будут уплачены, и каким образом их следует отражать на счетах.

We must now tackle the central problem of nuclear weapons, especially the mentality of those who possess them and claim that they are essential to security.
Сейчас мы должны заняться центральной проблемой, касающейся ядерного оружия, разобраться в логике тех, кто обладает им и утверждает, что оно необходимо для обеспечения безопасности.

A large gap still remains between the recognition that the central problems facing humanity must be dealt with at the international level and the resistance of Governments and societies to act in accordance with that recognition.
Мы осознаем, что стоящими перед человечеством центральными проблемами необходимо заниматься на международном уровне, и тем не менее правительства и общества по-прежнему не склонны действовать соответственно этому.

The central problem is the determination of nuclear-weapon States to carry their nuclear weapons into the twenty-first century, despite their obligation under the NPT to negotiate nuclear disarmament.
А центральная проблема заключается в решимости обладающих ядерным оружием государств взять свои ядерные вооружения с собой в ХХI век, несмотря на их обязательство по ДНЯО вести переговоры о ядерном разоружении.